
VIII Международный фольклорный фестиваль «Сoхраняем традиции» в марте 2022




Фестиваль направлен на сохранение традиционной культуры, обрядов, действ, танцев и вокала.
VIII Международный фольклорный фестиваль «Сoхраняем традиции»
с 24 по 28 марта 2022
Санкт-Петербург, Россия
Партнеры:
Европейская Ассоциация Фольклорных Фестивалей (ЕАФФ); Комитет по межнациональным отношениям и реализации миграционной политики в Санкт-Петербурге; ГКУ «Санкт-Петербургский Дом национальностей»; Комитет по образованию в Санкт-Петербурге
Информационная поддержка:
ГКУ «Санкт-Петербургский Дом национальностей»; ООО «Арт-центр плюс»
Цели и задачи фестиваля:
VIII Международный фольклорный фестиваль «СОХРАНЯЕМ ТРАДИЦИИ» (далее «Фестиваль») проводится с целью популяризации народного творчества, сохранения многонационального культурного наследия России. Идея фестиваля – развитие народной дипломатии и установление дружбы и мира на земле посредством музыки и танца.
Фестиваль способствует укреплению гражданского мира и межнационального согласия и направлен на развитие и укрепление дружественных культурных связей между творческими коллективами разных стран.
Задачи фестиваля:
- Выявление и продвижение лучших народных исполнителей для организации гастролей и участия в зарубежных фестивалях, конкурсах и концертах
- Повышение профессионального мастерства руководителей коллективов и педагогов
- Развитие дружбы, взаимопонимания и культурного сотрудничества между творческими коллективами Российской Федерации и зарубежных стран
- Воспитание подрастающего поколения в духе патриотизма и формирования взаимного уважения к культурным традициям и обычаям других этносов
- Привлечение внимания со стороны государственных, общественных и международных организаций к проблемам творческих коллективов и исполнителей
Условия участия:
- К участию в фестивале допускаются творческие коллективы и солисты любых жанров, подавшие заявку на участие и оплатившие организационный взнос.
- Возраст участников от 5 лет и старше без ограничения.
- Фестиваль проводится в очно-заочном формате.
- Заявки принимаются на сайте до 15 марта 2022 г.
- Независимо от формы участия все участники вместе с заявкой отправляют ссылку на свое видео-выступление на канале You Tube для участия в онлайн Голосовании на Приз Зрительских Симпатий. По результатам онлайн голосования 26 марта на Церемонии Награждения объявляется Обладатель Приза Зрительских Симпатий.
- Каждый участник исполняет 1 конкурсное произведение. Продолжительность выступления не более 4 минут. Для театральных спектаклей и фольклорных обрядов – продолжительность выступления до 10 мин.
- Приветствуется исполнение народных танцев и обрядов, песен и музыки, основанных на народном материале любого региона или любой страны, как в аутентичном исполнении, так и в современной обработке.
- Все иногородние участники размещаются в фестивальной гостинице, предоставляемой Оргкомитетом, и участвуют во всех фестивальных мероприятиях. Заявки без проживания принимаются только от жителей Санкт-Петербурга и Ленинградской области.
- Конкурсная программа высылается на электронную почту участников за 5 дней до начала конкурса. Готовая конкурсная программа не подлежит изменению.
- Техническое оснащение зала и размещение участников в гримерках согласно возможности площадки.
- Оргкомитет фестиваля не несёт ответственности за личные вещи участников! Не оставляйте личные вещи без присмотра!
Особые условия в связи с COVID-19:
- Фестиваль проводится с соблюдением всех рекомендаций Роспотребнадзора.
- Все участники и сопровождающие во время фестиваля должны соблюдать масочный режим (кроме выхода на сцену).
- Участники должны прибыть на свое выступление СТРОГО по расписанию не ранее, чем за один час до выступления и освободить гримерные своевременно, чтобы соблюсти санитарные нормы.
- Руководителям рекомендуется максимально сократить количество сопровождающих, не участвующих в выступлении.
- Не позднее чем за 3 дня до начала конкурса необходимо выслать список участников, педагогов и сопровождающих с указанием ФИО и даты рождения на электронную почту оргкомитета.
- Организаторы фестиваля имеют право вносить изменения в ограничительные меры, а также отменить фестиваль или перенести даты фестиваля в зависимости от эпидемиологической обстановки
Номинации конкурса:
Вокал
Номинации:
- Академический вокал
- Народный вокал
- Эстрадный вокал
- Джазовый вокал
Хоры
Номинации:
- Академическое пение
- Фольклорно-народное пение
- Поп-хор
- Джаз-хор
Театральное творчество
Номинации:
- Художественное слово
- Авторское стихотворение
- Музыкальный спектакль (мюзикл, балет, опера)
- Драматический спектакль
- Театр кукол
Инструментальное творчество
Номинации:
- Классическая музыка
- Народная музыка
- Эстрадная музыка
- Джазовая музыка
Фольклор
Номинации:
- Песенный фольклор
- Хореографический фольклор
- Инструментальный фольклор
- Театрализованная фольклорная постановка
Театр моды
Номинации:
- Национальный костюм
Хореография
Номинации:
- Народная
- Народно-стилизованная
- Современная
- Эстрадная
- Детский сюжетно-игровой танец
- Спортивный танец
- Хип-хоп
- Брейк-данс
- Контемпорари
- Модерн
- Театр танца
- Танцевальное шоу
Возрастные категории
- 5-7 лет;
- 8-9 лет;
- 10-12 лет;
- 13-16 лет;
- 17-25 лет;
- Старше 25;
- Смешанная
В каждой возрастной группе допускается участие исполнителей другого возраста, но не более 30% от общего числа выступающих.
Требования к видео:
К участию допускается качественная любительская или профессиональная съемка конкурсного номера. Принимаются как новые видео, записанные в домашних условиях, так и видео выступлений с других конкурсов.
Видео должны быть записаны без редактирования одним кадром и размещены на канале You Tube.
На видео представляется только конкурсное выступление участников (запись концерта целиком или видеоклипы-презентации не допускаются).
Лица, руки, ноги всех участников видео должны быть хорошо видны.
Видеозапись должна представлять собой оригинал без использования фильтров и других приёмов корректировки.
Отправляя ссылку на видеозапись, участник конкурса автоматически подтверждает свое согласие на использование материала третьими лицами (организаторами, членами жюри, другими участниками конкурса), а также для размещения видеозаписи на сайте организатора. Участник несет ответственность за корректность предоставленных материалов и их описания.
Наименование файла необходимо сделать в следующем виде: Город – Коллектив – Название номера. Например: Тула – Варварята – Русская плясовая
Критерии оценки:
- Сложность и техника исполнения
- Художественное впечатление (создание образа, раскрытие содержания, эмоциональность, артистизм)
- Презентация (костюм, реквизиты, режиссура, музыкальное сопровождение, подбор репертуара, сценическое оформление)
Жюри
- Для оценки конкурсных выступлений создается компетентное жюри, в состав которого входят деятели культуры и искусств, представители творческих и общественных организаций России и зарубежных стран.
- Список членов жюри не разглашается до начала фестиваля.
- Председатель жюри имеет право 2-х голосов при возникновении спорной ситуации.
- Жюри не учитывает возраст, материальные возможности, социальную принадлежность, национальность и местожительство конкурсантов – только творчество на абсолютно равных условиях в соответствии с настоящим положением.
- Жюри может принимать решение об отмене конкурса по одной из номинаций или объединить возрастные категории, указанных в настоящем положении, в связи с недостаточным количеством поданных заявок.
- Жюри имеет право присуждать не все премии, делить премии между исполнителями, вручать специальные призы педагогам за выдающиеся достижения, принять решение о прекращении выступления, выходящего за рамки регламента.
- Решение жюри окончательное и обсуждению не подлежит.
Награждение
Организация призового фонда возлагается на Оргкомитет фестиваля. Любой организации или частному лицу разрешается вносить благотворительные взносы на проведение фестиваля и учреждать свои призы.
Гран-При присуждается Лучшему детскому коллективу/(участнику) и Лучшему взрослому коллективу/(участнику), набравшим наибольшее число голосов членов жюри.
В каждой номинации и возрастной категории присваиваются звания лауреатов I, II, III степеней, а также звания дипломантов I, II, III степеней.
Обладателю Гран-При вручается диплом, кубок Гран-При, а также Сертификат на участие в финальной II Международной Премии исполнительных искусств «Folk-Star» (9-11 декабря 2022 г., Москва) без оплаты регистрационного взноса
- Лауреатам I, II и III степеней (от 1 до 4 участников в номере) вручаются диплом и медаль с символикой фестиваля для каждого участника.
- Лауреатам I, II и III степеней (от 5 участников в номере) вручаются диплом и кубок на коллектив, медаль с символикой фестиваля для каждого участника.
- Дипломантам I, II и III степеней вручаются диплом и медаль с символикой фестиваля для каждого участника.
- Количество лауреатов и дипломантов не ограничено, так как действует квалификационная система оценки конкурсантов, а не их сравнение между собой.
- Лауреаты I степени награждаются именными Приглашениями на финальную II Международную Премию исполнительных искусств «Folk-Star» (9-11 декабря 2022 г., Москва).
- Европейская Ассоциация Фольклорных Фестивалей премирует лучших участников Сертификатами от 200 до 500 евро для участия в Европейском или Мировом Чемпионатах по фольклору в Болгарии.
Лучшие участники приглашаются для участия в гастрольных поездках или фестивалях в России и за рубежом на бесплатной или льготной основе.
Жюри оставляет за собой право не присуждать премии и изменить количество премий.
Специальные Призы:
- Приз Зрительских симпатий
- Лучший национальный костюм
- За сохранение народных традиций
- За развитие народной дипломатии
- Лучший руководитель коллектива
Финансовые условия
Финансирование проведения конкурсных и фестивальных мероприятий осуществляется за счет целевых взносов (пожертвований) участников мероприятия.
Организационный взнос:
Для участников из Санкт-Петербурга и Ленинградской области (очное участие): |
Для всех участников (заочное участие) |
Солисты – 2800 руб., включая регистрацию заявки 500 рублей с человека; Дуэты – 2000 руб. с каждого участника, включая регистрацию заявки 300 рублей с человека; Трио-Квартет – 1400 руб. с каждого участника, включая регистрацию заявки 250 рублей с человека; Ансамбль от 5 до 10 участников –1000 руб. за каждого человека, включая регистрацию заявки 200 рублей с человека; Ансамбль от 11 до 20 участников –900 руб. за каждого участника, включая регистрацию заявки 200 рублей с человека; Ансамбль от 21 участников и более – 800 руб. за каждого участника, включая регистрацию заявки 150 рублей с человека; |
Солисты – 1000 руб., включая регистрацию заявки 300 рублей за заявку; Малые формы и ансамбли – 3000 руб. (за коллектив), включая регистрацию заявки 500 рублей за заявку. |
Включает:
|
Включает:
|
Примечание: При участии во второй номинации – скидка 50% |
Фестивальный пакет с проживанием:
-
4 дня/3 ночи
(Каждый 16-ый бесплатно для групп 15+1)
12600 руб./чел.
5 дней/4 ночи
(Каждый 16-ый бесплатно для групп 15+1)
14800 руб./чел.
Включает:
- регистрация заявки 800 рублей с человека
- проживание 3 или 4 ночи в отеле «Москва» 4**** (Лучшая локация в Санкт-Петербурге! Метро в одном здании с отелем! За отелем Невский Проспект!)
- 2-местное размещение в стандартном номере
- 2-разовое питание: 3 или 4 завтрака (шведский стол); 3 или 4 ужина (накрытие)
- организационный взнос за 1 номинацию
- диплом международного образца
- кубок на коллектив от 5 участников
- медаль с символикой фестиваля каждому участнику
- благодарственное письмо педагогу
- участие в международном онлайн голосовании на Приз Зрительских симпатий
- бесплатное место руководителю коллектива от 15 человек
Примечание:
Трансфер вокзал-отель-вокзал предоставляется по запросу
Возможно организовать обзорную экскурсию и другие экскурсии на выбор
Все расходы по проезду до г. Санкт-Петербург и обратно несут сами участники фестиваля или делегирующие организации.
- Рекомендованная дата прибытия в г. Санкт-Петербург 24 марта. Дата отъезда 27 или 28 марта.
- Расчетный час: Заезд в отель после 14:00, выезд до 12:00.
Порядок оплаты:
- Организационный взнос оплачивается в течение 3-х дней после получения счета-подтверждения в полном объеме.
- Оплата фестивального пакета с проживанием может оплачиваться в 2 этапа. Предоплата 50% производится в течение 3-х дней после получения счета-подтверждения, которая служит основанием для бронирования гостиницы.
- Полная оплата фестивального пакета производится до 5 марта 2022 г.
- Если взнос оплачивается организацией, необходимо предоставить реквизиты юридического лица. Оригиналы документов (договор, счет, акт выполненных работ) предоставляются по приезду или высылаются по почте.
- В случае отказа от участия в фестивале менее чем за 14 дней до начала, организационный взнос и 50% предоплата за фестивальный пакет не возвращаются.
- В случае отказа от участия по форс-мажорным обстоятельствам, касающихся участника, возврат производится за вычетом фактически понесенных расходов и с учетом штрафных санкций отеля при наличии документа (в случае болезни – справка о нетрудоспособности по форме 095/У для детей, больничный лист – для взрослых).
Программа фестиваля
до 15 марта |
Прием заявок. К заявке прилагается ссылка на видео на You Tube. |
24 марта |
Старт международного онлайн голосования на Приз Зрительских симпатий. Прибытие участников фестиваля. Регистрация. Размещение в отеле. |
25 марта |
Открытие VIII Международного фольклорного фестиваля «Сохраняем традиции» и IV Выставки декоративно-прикладного искусства «Снежные узоры Якутии» в Санкт-Петербургском Доме Национальностей. |
26 марта |
Конкурсный день. Выступления по индивидуальному графику. Награждение. Объявление победителя онлайн-голосования на Приз Зрительских Симпатий. |
27 марта |
Отъезд участников фестивального пакета 4 дня/3 ночи. Для участников фестивального пакета 5 дней/4 ночи: Свободный день для экскурсий. Возможно участие в Гала-концерте в Этнографическом музее. |
28 марта |
Отъезд участников |
28-31 марта |
Рассылка дипломов и результатов конкурса для онлайн участников. |
Программа фестиваля
до 15 марта |
Прием заявок. К заявке прилагается ссылка на видео на You Tube. |
24 марта |
Старт международного онлайн голосования на Приз Зрительских симпатий. Прибытие участников фестиваля. Регистрация. Размещение в отеле. |
25 марта |
Открытие VIII Международного фольклорного фестиваля «Сохраняем традиции» и IV Выставки декоративно-прикладного искусства «Снежные узоры Якутии» в Санкт-Петербургском Доме Национальностей. |
26 марта |
Конкурсный день. Выступления по индивидуальному графику. Награждение. Объявление победителя онлайн-голосования на Приз Зрительских Симпатий. |
27 марта |
Отъезд участников фестивального пакета 4 дня/3 ночи. Для участников фестивального пакета 5 дней/4 ночи: Свободный день для экскурсий. Возможно участие в Гала-концерте в Этнографическом музее. |
28 марта |
Отъезд участников |
28-31 марта |
Рассылка дипломов и результатов конкурса для онлайн участников. |
Финансовые условия
Финансирование проведения конкурсных и фестивальных мероприятий осуществляется за счет целевых взносов (пожертвований) участников мероприятия.
Организационный взнос:
Для участников из Санкт-Петербурга и Ленинградской области (очное участие): |
Для всех участников (заочное участие) |
Солисты – 2800 руб., включая регистрацию заявки 500 рублей с человека; Дуэты – 2000 руб. с каждого участника, включая регистрацию заявки 300 рублей с человека; Трио-Квартет – 1400 руб. с каждого участника, включая регистрацию заявки 250 рублей с человека; Ансамбль от 5 до 10 участников –1000 руб. за каждого человека, включая регистрацию заявки 200 рублей с человека; Ансамбль от 11 до 20 участников –900 руб. за каждого участника, включая регистрацию заявки 200 рублей с человека; Ансамбль от 21 участников и более – 800 руб. за каждого участника, включая регистрацию заявки 150 рублей с человека; |
Солисты – 1000 руб., включая регистрацию заявки 300 рублей за заявку; Малые формы и ансамбли – 3000 руб. (за коллектив), включая регистрацию заявки 500 рублей за заявку. |
Включает:
|
Включает:
|
Примечание: При участии во второй номинации – скидка 50% |
Фестивальный пакет с проживанием:
-
4 дня/3 ночи
(Каждый 16-ый бесплатно для групп 15+1)
12600 руб./чел.
5 дней/4 ночи
(Каждый 16-ый бесплатно для групп 15+1)
14800 руб./чел.
Включает:
- регистрация заявки 800 рублей с человека
- проживание 3 или 4 ночи в отеле «Москва» 4**** (Лучшая локация в Санкт-Петербурге! Метро в одном здании с отелем! За отелем Невский Проспект!)
- 2-местное размещение в стандартном номере
- 2-разовое питание: 3 или 4 завтрака (шведский стол); 3 или 4 ужина (накрытие)
- организационный взнос за 1 номинацию
- диплом международного образца
- кубок на коллектив от 5 участников
- медаль с символикой фестиваля каждому участнику
- благодарственное письмо педагогу
- участие в международном онлайн голосовании на Приз Зрительских симпатий
- бесплатное место руководителю коллектива от 15 человек
Примечание:
Трансфер вокзал-отель-вокзал предоставляется по запросу
Возможно организовать обзорную экскурсию и другие экскурсии на выбор
Все расходы по проезду до г. Санкт-Петербург и обратно несут сами участники фестиваля или делегирующие организации.
- Рекомендованная дата прибытия в г. Санкт-Петербург 24 марта. Дата отъезда 27 или 28 марта.
- Расчетный час: Заезд в отель после 14:00, выезд до 12:00.
Порядок оплаты:
- Организационный взнос оплачивается в течение 3-х дней после получения счета-подтверждения в полном объеме.
- Оплата фестивального пакета с проживанием может оплачиваться в 2 этапа. Предоплата 50% производится в течение 3-х дней после получения счета-подтверждения, которая служит основанием для бронирования гостиницы.
- Полная оплата фестивального пакета производится до 5 марта 2022 г.
- Если взнос оплачивается организацией, необходимо предоставить реквизиты юридического лица. Оригиналы документов (договор, счет, акт выполненных работ) предоставляются по приезду или высылаются по почте.
- В случае отказа от участия в фестивале менее чем за 14 дней до начала, организационный взнос и 50% предоплата за фестивальный пакет не возвращаются.
- В случае отказа от участия по форс-мажорным обстоятельствам, касающихся участника, возврат производится за вычетом фактически понесенных расходов и с учетом штрафных санкций отеля при наличии документа (в случае болезни – справка о нетрудоспособности по форме 095/У для детей, больничный лист – для взрослых).
История фестиваля:
XI Международный фольклорный фестиваль «СОХРАНЯЕМ ТРАДИЦИИ» в марте 2025 (27 - 30 марта 2025 г.)
X Международный фольклорный фестиваль «СОХРАНЯЕМ ТРАДИЦИИ» в марте 2024 (27 - 31 марта 2024 г.)
IX Международный фольклорный фестиваль «Сохраняем традиции» в апреле-мае 2023 (29 апреля - 02 мая 2023 г.)
VII Международный фольклорный фестиваль «Coхраняем традиции» в марте 2021 (10 - 14 марта 2021 г.)
VI Международный Фольклорный Фестиваль «Сохраняем Традиции» в марте 2020 (19 - 23 марта 2020 г.)
V Международный Фольклорный Фестиваль «Сохраняем Традиции» в марте 2019 (10 - 14 марта 2019 г.)
III Международный фольклорный фестиваль «Сохраняем традиции» ноябрь 2017 (17 - 20 ноября 2017 г.)
Международный фольклорный фестиваль-конкурс «Сохраняем традиции» (24 - 27 ноября 2016 г.)
все поля обязательны для заполнения
Полякова Наталья Дмитиевна , коллектив: Фольклорная группа "Забава", г.Норильск 01 апреля 2022 |
Замечательно, что есть такой конкурс по сохранению и пропаганде народной культуры. Мои ученики в восторге- у них был дебют. Процветания вашему фестивалю, всем здоровья и мира на Земле. Комментировать |
Евгения , коллектив: Коллектив ЦШИ Гармония г.о. Наро-Фоминск 19 марта 2021 |
Хочется сказать слова благодарности всей команде Арт-центра за проделанную работу по организации конкурса "Сохраняем традиции", а так же членам жюри за справедливое судейство и высокую оценку. С нетерпением ждем следующего конкурса. Комментировать |
Оргкомитет , коллектив: * 28 сентября 2017 |
Дорогие друзья! Спасибо за ваши отзывы! Учитывая популярность фестиваля, в этом году мы подобрали для вас очень просторное отличное помещение. Места хватит всем)) Ждем вас снова! Комментировать |
Елена , коллектив: Козачёк Елена Олеговна 02 декабря 2016 |
Отличный фестиваль, получила массу положительных эмоций и выступлений! Хорошие вежливые организаторы, только катастрофически не хватало места подготовиться к выступлению ( Комментировать Роман, солист 02 декабря 2016 Присоединяюсь ко всему, что сообщено в данном отзыве! |
21 февраля 2025
09 марта 2025
22 марта 2025
11 апреля 2025
15 апреля 2025
23 апреля 2025