Открытый Берлинский конкурс детско-юношеских театральных коллективов «Goldenes Schlüsselchen» («Золотой ключик»)
Открытый Берлинский международный конкурс детско-юношеских театральных коллективов «Золотой Ключик» (Goldenes Schlüsselchen)
Берлин, Германия
С 25 февраля по 01 марта 2015 года
"Золотой Ключик" - открытый берлинский конкурс детско-юношеских коллективов. Проходит в момент когда, вся природа оживает, и появляются первые весенние цветы. По сути, происходит "волшебство". Именно в эти “волшебные дни” у вас есть уникальная возможность в самом центре Европы, в Берлине, на профессиональной сцене показать спектакль в любом жанре. Только 9 театров могут участвовать в конкурсе, каждая постановка до 60 минут!!!
Цели и задачи фестиваля;
- Стимулирование и развитие детско-юношеского театрального творчества,
- Содействие росту активности и интереса зрительской аудитории к театру,
- Укрепление дружественных связей, творческих контактов детей и молодежи разных стран,
- Расширение культурного обмена и сотрудничества между странами.
Тема конкурса:
Тема открытого Берлинского конкурса детско-юношеских театральных коллективов различных направлений «Goldenes Schlüsselchen» - «Свободная».
На конкурсе могут быть представлены спектакли любых жанров и форм (драма, мюзикл, оперетта, опера, хореография, куклы и т. д.).
Условия конкурса:
- Участником конкурса может быть любой детско-юношеский театральный коллектив любого направления до 24 лет, прошедший отборочный этап.
- В спектакле допускается участие не более 3 взрослых исполнителей.
- Конкурсный просмотр спектаклей (финал) будет проходить на большой сцене Русского Дома Науки и Культуры( г. Берлин).
- Продолжительность спектаклей до 60 минут, за нарушение регламента театральный коллектив может быть дисквалифицирован.
- Время на установки и разбор декораций между спектаклями от 1 до 1,5 часа.
- Кроме спектакля каждый творческий коллектив должен приготовить «Домашнее Задание» продолжительностью не более 5 минут. (юмористический номер, песня, шуточная сценка и т. д.) в формате театрального капустника, для заключительного Гала-концерта. Эти работы будут оцениваться отдельным призом в номинации «Лучшее Домашнее Задание»
- Просмотр «Домашнего Задания» будет проводится после конкурсных спектаклей.
- В конкурсе могут принимать участие не более 9 детско-юношеских коллективов
Порядок проведения:
Конкурс проводится в два этапа:
1-й этап: Отборочный тур
Отбор кандидатов ведется по присланным видиоматериалам (краткая версия спектакля, допускается любительская съемка)
К видиоматериалам должны быть приложены:
- фото,
- анкета участника конкурса,
- информация о театральном коллективе,
- краткое содержание спектакля (либретто),
- последовательная информация о действии (событии) каждой картины, для последующего перевода и сопровождения спектакля на немецком языке.
2-й этап: Финал конкурса в Берлине
Каждый из утвержденных оргкомитетом участников финала конкурса получает письменное уведомление и официальное приглашение.
Театральные коллективы, приглашенные для участия в финале конкурса, несут расходы по оплате дороги в оба конца, проживания по программе эконом 255 Евро или комфорт 285 Евро (В стоимость включена регистрация заявки – 50 евро с человека) (см. программу прибывания), медицинского страхования и регистрационного взноса конкурса.
В программу конкурса входят:
- Показ конкурсных спектаклей.
- Гала-концерт, 1 отделение из отрывков конкурсных спектаклей, участвуют лауреаты конкурса. (Гран-При, 1, 2, 3 место), 2 отделение «Домашнее Задание», все участники.
- Награждения победителей.
- Круглый стол с членами жюри после просмотра каждого спектакля.
Дополнительное предложение:
Мастер класс проводят, старший преподаватель Берлинской высшей школы актёрского мастерства Мартин Лаубиш и преподаватель берлинской актерской школы кино и телевидения «Редута» Дмитрий Борисов. Группа должна состоять не менее 10 человек. Мастер класс будет проходить дополнительным днем к общей программе пребывания (стоимость см. программу пребывания).
Содержание мастер-класса:
- Сценическое движение (тело, темпо-ритм, пространство)
- Сценическая речь (артикуляционный аппара, дыхани, слово)
- Импровизация (без предмета, с предметом, без слов,с минимум слов, свободная импровизация)
Продолжительность мастер- класса: 2.5 - 3 часа.
Количество участников: 10 - 20 человек.
Форма одежды: спортивная.
Технические данные сцены Русского Дома:
- ширина сцены – 14,5 метров
- глубина сцены – 12,5 метров
- высота сцены – 7,5 метров
- зрительный зал – 480 мест
Жюри конкурса:
В состав в жюри приглашаются специалисты в области театрального, музыкального и хореографичечского искусства.
Критерии оценки жюри:
Основы сценического существования (умение видеть, слышать, действовать).
Пластичность и музыкальность, если это входит в выбранную форму спектакля.
Награждение победителей:
Определение победителей конкурса, и поощрительных призов осуществляет жюри конкурса закрытым голосованием.
Награждение осуществляется по следующим номинациям:
Победитель конкурса:
- Лауреат конкурса и диплом I степени,
- Лауреат конкурса и диплом II степени,
- Лауреат конкурса и диплом III степени.
Дипломант конкурса.
Специальные призы конкурса:
Все участники финала конкурса награждаются памятными медалями и сувенирами.
Заявки на участие принимаются до 25 декабря 2014 года.
Программа фестиваля
1-й день 25.02.15 |
14.00 - 18.00 18.30 - 20.00 |
День заезда театральных коллективов в Берлин, размещение в отеле Собрание руководителей делегаций с целью обсуждения и координации программы пребывания на конкурсе |
2-й день 26.02.15 |
08.00 - 08.45 09.00 - 10.00 10.00 - 11.20 10.30 - 11.00 11.30 - 12.30 12.30 - 13.20 13.00 - 13.30 14.00 - 15.00 15.00 - 16.20 15.30 - 16.00 16.30 - 17.30 17.30 - 18.30 18.00 - 18.30 |
Репетиция 1 конкурсного спектакля Конкурсный показ 1 спектакля Разбор 1 спектакля и установка декораций ко 2 конкурсному показу Обсуждение с членами жюри Конкурсный показ 2 спектакля Разбор 2 спектакля и установка декораций к 3 конкурсному показу Обсуждение с членами жюри Конкурсный показ 3 спектакля. Разбор 3 спектакля и установка декораций к 4 конкурсному показу Обсуждение с членами жюри Конкурсный показ 4 спектакля. Разбор декораций Обсуждение с членами жюри Обзорная экскурсия по городу для каждой делегации назначается индивидуально. |
3-й день 27.02.15
|
08.00 - 08.45 09.00 - 10.00 10.00 - 11.20 10.30 - 11.00 11.30 - 12.30 12.30 - 13.20 13.00 - 13.30 14.00 - 15.00 15.00 - 16.20 15.30 - 16.00 16.30 - 17.30 17.30 - 18.30 18.00 - 18.30 |
Репетиция 5 конкурсного спектакля Конкурсный показ 5 спектакля Разбор 5 спектакля и установка декораций к 6 конкурсному показу Обсуждение с членами жюри Конкурсный показ 6 спектакля Разбор 6 спектакля и установка декораций к 7 конкурсному показу Обсуждение с членами жюри Конкурсный показ 7 спектакля. Разбор 7 спектакля и установка декораций к 8 конкурсному показу Обсуждение с членами жюри Конкурсный показ 8 спектакля. Разбор декораций Обсуждение с членами жюри Обзорная экскурсия по городу для каждой делегации назначается индивидуально |
4-й день 28.02.15 |
11.00 - 14.00 15.00 - 17.00 |
Репетиция и подготовка к заключительному Гала-выступлению, просмотр «Домашнего Задания» Гала-концерт и награждение участников конкурса |
5-й день 01.03.15 |
12.00 |
Отъезд творческих коллективов из Берлина |
В программе возможны изменения!
Стоимость программы с 25.02.15 по 01.03.15 на человека составляет:
- Комфорт – 285 Евро,
- Эконом – 255 Евро.
Необходимо перечислить 50% стоимости программы не позднее 10 января 2015 года.
Транспортные расходы по городу в стоимость программы не входят!
*Оргкомитет конкурса по предварительной заявке может забронировать автобус для внутреннего передвижения по городу, в дни проведения конкурса.
Пересылка оригинала приглашения DHL почтой от 60 Евро.
В стоимость программы «Kомфорт» на конкурс входит:
- Регистрация заявки – 50 евро с человека
- официальное приглашение
- проживание в отеле*** (2-3-мест. номера с душем, туалетом),
- завтрак
- обзорная экскурсия по Берлину
- визовая поддержка
- организационный сбор на подготовку и проведения фестиваля
В стоимость программы «Эконом» на конкурс входит:
- Регистрация заявки – 50 евро с человека
- официальное приглашение
- проживание в молодёжном отеле (4-6 мест.номера )
- завтрак
- обзорная экскурсия по Берлину
- визовая поддержка
- организационный сбор на подготовку и проведения фестиваля
Призовой взнос конкурса:
- для театральных коллективов до 10 человек - 130,00 Евро,
- для театральных коллективов от 10 человек - 130,00 Евро + 9 Евро с каждого дополнительного участника.
В призовой взнос на коллектив входит: бокал-кубок, диплом. Каждый участник получает памятную медаль и талисман (берлинский мишка - мягкая игрушка).
Дополнительные предложения:
Дополнительные сутки по программе (комфорт/эконом) |
41,00 / 35,00 |
Дополнительные сутки и мастеркласс (*см. положение). Мастер класс ведут, доцент Берлинской высшей школы актёрского мастерства Мартин Лаубиш и доцент Берлинской актерской школы кино и телевидения «Редута» Дмитрий Борисов. Группа должна состоять не менее 10 человек |
71,00 / 65,00 |
Подъем на телебашню на Александерплатц |
4,00 / 8,00 |
Зоологический сад Зоологический сад и Аквариум |
6,00 / 12,00 9,00 / 18,00 |
Музей музыкальных инструментов |
2,00 / 4,00 |
Tropiсal Islands |
16,50 /19,50 |
Biosphäre |
6,50 / 9,50 |
ВАЖНО!
В случае опоздания перевода денег на счет, оргкомитет не гарантирует проживание в гостинице, где будут проживать все участники фестиваля.
Отказ от брони в гостинице возможен только за 45 дней, за 35 дней до приезда возможна корректировка состава делегации.
В случае отказа приезда за 30 дней и менее, деньги в полном объеме не возвращаются!
Все делегации, прибывшие на фестиваль, должны проживать только в той гостинице, которую забронирует оргкомитет.
По желанию, оргкомитет может организовать ужины стоимостью от 17 Евро с человека (ресторан), сухой паек от 5 Евро.
Программа фестиваля
1-й день 25.02.15 |
14.00 - 18.00 18.30 - 20.00 |
День заезда театральных коллективов в Берлин, размещение в отеле Собрание руководителей делегаций с целью обсуждения и координации программы пребывания на конкурсе |
2-й день 26.02.15 |
08.00 - 08.45 09.00 - 10.00 10.00 - 11.20 10.30 - 11.00 11.30 - 12.30 12.30 - 13.20 13.00 - 13.30 14.00 - 15.00 15.00 - 16.20 15.30 - 16.00 16.30 - 17.30 17.30 - 18.30 18.00 - 18.30 |
Репетиция 1 конкурсного спектакля Конкурсный показ 1 спектакля Разбор 1 спектакля и установка декораций ко 2 конкурсному показу Обсуждение с членами жюри Конкурсный показ 2 спектакля Разбор 2 спектакля и установка декораций к 3 конкурсному показу Обсуждение с членами жюри Конкурсный показ 3 спектакля. Разбор 3 спектакля и установка декораций к 4 конкурсному показу Обсуждение с членами жюри Конкурсный показ 4 спектакля. Разбор декораций Обсуждение с членами жюри Обзорная экскурсия по городу для каждой делегации назначается индивидуально. |
3-й день 27.02.15
|
08.00 - 08.45 09.00 - 10.00 10.00 - 11.20 10.30 - 11.00 11.30 - 12.30 12.30 - 13.20 13.00 - 13.30 14.00 - 15.00 15.00 - 16.20 15.30 - 16.00 16.30 - 17.30 17.30 - 18.30 18.00 - 18.30 |
Репетиция 5 конкурсного спектакля Конкурсный показ 5 спектакля Разбор 5 спектакля и установка декораций к 6 конкурсному показу Обсуждение с членами жюри Конкурсный показ 6 спектакля Разбор 6 спектакля и установка декораций к 7 конкурсному показу Обсуждение с членами жюри Конкурсный показ 7 спектакля. Разбор 7 спектакля и установка декораций к 8 конкурсному показу Обсуждение с членами жюри Конкурсный показ 8 спектакля. Разбор декораций Обсуждение с членами жюри Обзорная экскурсия по городу для каждой делегации назначается индивидуально |
4-й день 28.02.15 |
11.00 - 14.00 15.00 - 17.00 |
Репетиция и подготовка к заключительному Гала-выступлению, просмотр «Домашнего Задания» Гала-концерт и награждение участников конкурса |
5-й день 01.03.15 |
12.00 |
Отъезд творческих коллективов из Берлина |
В программе возможны изменения!
Театральные коллективы, приглашенные для участия в финале конкурса, несут расходы по оплате дороги в оба конца, проживания по путёвке эконом 255 Евро или комфорт 285 Евро (В стоимость включена регистрация заявки – 50 евро с человека) (см. программу прибывания), медицинского страхования и регистрационного взноса конкурса.
В программу конкурса входят:
- Показ конкурсных спектаклей.
- Гала-концерт, 1 отделение из отрывков конкурсных спектаклей, участвуют лауреаты конкурса. (Гран-При, 1, 2, 3 место), 2 отделение «Домашнее Задание», все участники.
- Награждения победителей.
- Круглый стол с членами жюри после просмотра каждого спектакля.
Дополнительное предложение:
Мастер класс проводят, старший преподаватель Берлинской высшей школы актёрского мастерства Мартин Лаубиш и преподаватель берлинской актерской школы кино и телевидения «Редута» Дмитрий Борисов. Группа должна состоять не менее 10 человек. Мастер класс будет проходить дополнительным днем к общей программе пребывания (стоимость см. программу пребывания).
Содержание мастер-класса:
- Сценическое движение (тело, темпо-ритм, пространство)
- Сценическая речь (артикуляционный аппара, дыхани, слово)
- Импровизация (без предмета, с предметом, без слов,с минимум слов, свободная импровизация)
Продолжительность мастер- класса: 2.5 - 3 часа.
Стоимость путевки с 25.02.15 по 01.03.15 на человека составляет:
- Комфорт – 285 Евро,
- Эконом – 255 Евро.
Необходимо перечислить 50% стоимости путевки не позднее 10 января 2015 года.
Транспортные расходы по городу в стоимость путевки не входят!
*Оргкомитет конкурса по предварительной заявке может забронировать автобус для внутреннего передвижения по городу, в дни проведения конкурса.
Пересылка оригинала приглашения DHL почтой от 60 Евро.
В стоимость путевки «Kомфорт» на конкурс входит:
- Регистрация заявки – 50 евро с человека
- официальное приглашение
- проживание в отеле*** (2-3-мест. номера с душем, туалетом),
- завтрак
- обзорная экскурсия по Берлину
- визовая поддержка
- организационный сбор на подготовку и проведения фестиваля
В стоимость путевки «Эконом» на конкурс входит:
- Регистрация заявки – 50 евро с человека
- официальное приглашение
- проживание в молодёжном отеле (4-6 мест.номера )
- завтрак
- обзорная экскурсия по Берлину
- визовая поддержка
- организационный сбор на подготовку и проведения фестиваля
Призовой взнос конкурса:
- для театральных коллективов до 10 человек - 130,00 Евро,
- для театральных коллективов от 10 человек - 130,00 Евро + 9 Евро с каждого дополнительного участника.
В призовой взнос на коллектив входит: бокал-кубок, диплом. Каждый участник получает памятную медаль и талисман (берлинский мишка - мягкая игрушка).
Дополнительные предложения:
Дополнительные сутки по путевке (комфорт/эконом) |
41,00 / 35,00 |
Дополнительные сутки и мастеркласс (*см. положение). Мастер класс ведут, доцент Берлинской высшей школы актёрского мастерства Мартин Лаубиш и доцент Берлинской актерской школы кино и телевидения «Редута» Дмитрий Борисов. Группа должна состоять не менее 10 человек |
71,00 / 65,00 |
Подъем на телебашню на Александерплатц |
4,00 / 8,00 |
Зоологический сад Зоологический сад и Аквариум |
6,00 / 12,00 9,00 / 18,00 |
Музей музыкальных инструментов |
2,00 / 4,00 |
Tropiсal Islands |
16,50 /19,50 |
Biosphäre |
6,50 / 9,50 |
ВАЖНО!
В случае опоздания перевода денег на счет, оргкомитет не гарантирует проживание в гостинице, где будут проживать все участники фестиваля.
Отказ от брони в гостинице возможен только за 45 дней, за 35 дней до приезда возможна корректировка состава делегации.
В случае отказа приезда за 30 дней и менее, деньги в полном объеме не возвращаются!
Все делегации, прибывшие на фестиваль, должны проживать только в той гостинице, которую забронирует оргкомитет.
По желанию, оргкомитет может организовать ужины стоимостью от 17 Евро с человека (ресторан), сухой паек от 5 Евро.
Если у вас её нет, то мы поможем собрать документы, заполнить анкеты, записаться на прием, занести документы без вашей личной явки. |
|
Забронируйте билеты по вашему маршруту с учетом ваших конкурсных дней, вашего региона, ваших предпочтений. Оплачивайте билеты, так как удобно вам – пластиковой картой, наличными в «Промсвязьбанке» или в сети «Связной». |
|
отели, подобрать и заказать в крупнейшей системе гостиничного бронирования |
|
Подберите отель в районе, который нравится вам – ближе к месту выступления, рядом с историческими достопримечательностями, с питанием, которое подойдет вам и вашим детям. |
|
Закажите полис с минимальным перечнем медицинских услуг, необходимым для открытия визы и получения помощи во время выезда, или расширенную страховку с учетом вашей цели поездки (спорт, хореография и др.). |
|
Вам необязательно ехать в Москву, чтобы привезти нам документы для получения визы или демонстрационные материалы для конкурсного отбора. Курьер придет прямо к вам на дом, или на работу, поможет надежно запаковать документы и доставит их к нам в офис в течении несколько дней. Ваше время, надежность и билеты на поезд дороже услуг курьера! |
|
Не знаете, как подать заявку, как общаться с оргкомитетом, не владеете языками? Закажите консультацию и наши сотрудники ответят вам на вопросы по программе, помогут заполнить заявку, оплатить взносы. |
|
История фестиваля:
XIII Берлинский международный конкурс детско-юношеских театральных коллективов «Das Goldene Schlüsselchen» (27 февраля - 03 марта 2019 г.)
XII Открытый Берлинский международный конкурс детско-юношеских театральных коллективов «Goldenes Schlüsselchen Золотой ключик» (21 - 25 февраля 2018 г.)
ХI Открытый Берлинский конкурс детско-юношеских театральных коллективов «Goldenes Schlüsselchen» («Золотой ключик») (22 - 26 февраля 2017 г.)
Х Открытый Берлинский конкурс детско-юношеских театральных коллективов «Goldenes Schlüsselchen» («Золотой ключик») (24 - 28 февраля 2016 г.)
все поля обязательны для заполнения
Театральный коллектив "Свия", Украина , 14 мая 2015 |
Здравствуйте, Юлия!
Впечатления от поездки светлые, организация на хорошем уровне, всем спасибо. Будем рады вернуться еще раз. Из пожеланий: хотелось бы представительство не только Украины - России, а и западных стран, ну и дней на один побольше... Фактически у нас было 3 дня, Берлин посмотрели очень поверхностно. А в остальном - вы большие умницы, спасибо огромное! Комментировать |
14 марта 2025
21 марта 2025
01 марта 2025
12 марта 2025
28 апреля 2025
09 декабря 2024
За это время мы только упрочили свои позиции
Международный Фестиваль Фольклора «PARIS FOLKLORE FESTIVAL»
Международный Фестиваль «Море Солнце Фестиваль!». Июль 2015