
ХI Открытый Берлинский конкурс детско-юношеских театральных коллективов «Goldenes Schlüsselchen» («Золотой ключик»)




Только 9 театров могут участвовать в финале конкурсе, каждая постановка до 60 минут!!!
Открытый Берлинский международный конкурс детско-юношеских
театральных коллективов «Goldenes Schlüsselchen»
Берлин, Германия
С 22 по 26 февраля 2017 года
Положение о конкурсе
"Золотой Ключик" - открытый берлинский международный конкурс детско-юношеских коллективов. Проходит в момент когда вся природа оживает и появляются первые весенние цветы. По сути происходит "волшебство". Именно в эти «волшебные» дни у вас есть уникальная возможность в самом центре Европы в Берлине на профессиональной сцене показать спектакль в любом жанре.
Только 9 театров могут участвовать в финале конкурсе, каждая постановка до 60 минут!!!
Информационная поддержка в России и СНГ – газета «Музыкальный Клондайк»
Цели и задачи фестиваля
- Стимулирование и развитие дестко-юношеского театрального творчества
- Содействие росту активности и интереса зрительской аудитории к театру.
- Укрепление дружественных связей, творческих контактов детей и молодежи разных стран
- Расширение культурного обмена и сотрудничества между странами
Тема конкурса
- Тема открытого Берлинского международного конкурса детско-юношеских театральных коллективов различных направлений «Goldenes Schlüsselchen» - «Свободная»
- На конкурсе могут быть представлены спектакли любых жанров и форм (драма, мюзикл, оперетта, опера, хореография, куклы, вертеп и т. д.)
Условия конкурса
- Участником конкурса может быть любой детско-юношеский театральный коллектив любого направления до 25 лет, прошедший отборочный этап.
- В спектакле допускается участие не более 3 взрослых исполнителей.
- Конкурсный просмотр спектаклей (финал) будет проходить на большой сцене Русского Дома Науки и Культуры( г. Берлин).
- Продолжительность спектакля до 60 минут, за нарушение регламента снижется оценка жюри.
- Время на установки и разбор декораций – 30 минут!
- Для Гала-концерта необходимо приготовить законченный открывок из спектакля длительностью от 10 до 15 минут.
- В Гала-концерте с отрывками из спектакля принимают участие только лауреаты конкурса!.
- Каждый творческий коллектив должен приготовить в стиле «капустника» «Домашнее Задание», отдельный номер или сценку до 5 минут для заключительного Гала-концерта. Эти работы будут оцениваться отдельным призом в номинации «Лучшее Домашнее Задание»..
- Просмотр «Домашнего Задания» будет проводится после конкурсных спектаклей, оргкомитет оставляет за собой право, не включать «ДЗ» в Гала-концерт.
- В конкурсе могут принимать участие не более 9 детско-юношеских коллективов
Порядок проведения.
Конкурс проводится в два этапа:
1-й этап: Отборочный тур
Отбор кандидатов ведется по присланным видеоматериалам (краткая версия спектакля, допускается любительская съемка)
К видеоматериалам должны быть приложены: фото,анкета участника конкурса, информация о театральном коллективе, краткое содержание спектакля (либретто).
2-й этап: Финал конкурса в Берлине 22.02.-26.02.17
Каждый из утвержденных оргкомитетом участник финала конкурса получает письменное уведомление и официальное приглашение.
Театральные коллективы, приглашенные для участия в финале конкурса, несут расходы по оплате дороги в оба конца, проживания по путёвке эконом 255 Евро или комфорт 285 Евро (см. программу пребывания), медицинского страхования и регистрационного взноса конкурса.
В программу конкурса входят:
- Показ конкурсных спектаклей
- Заключительное выступление «Гала-концерт» из выбранных сцен конкурсных спектаклей и номеров «Домашнего Задания»
- Церемония награждения победителей
- Круглый стол с членами жюри после просмотра спектакля
Дополнительное предложение:
Мастер класс проводят, старший преподаватель Берлинской высшей школы актёрского мастерства Мартин Лаубиш и преподаватель берлинской актерской школы кино и телевидения «Редута» Дмитрий Борисов. Группа должна состоять не менее 10 человек. Мастер класс будет проходить дополнительным днем к общей программе пребывания (стоимость см. программу пребывания).
Содержание мастер-класса:
- Сценическое движение (тело, темпо-ритм, пространство)
- Сценическая речь (артикуляционный аппара, дыхани, слово)
- Импровизация (без предмета, с предметом, без слов,с минимум слов, свободная импровизация)
Продолжительность мастер- класса: 2.5 - 3 часа
Колличество участников: 10 - 20 человек
Форма одежды: спортивная.
Технические данные сцены Русского Дома
- ширина сцены – 14,5 метров
- глубина сцены – 12,5 метров
- высота сцены – 7,5 метров
- зрительный зал – 480 мест
Жюри конкурса
В состав в жюри приглашаются специалисты в области театрального, музыкального и хореографичечского искусства.
Критерии оценки жюри
- Основы сценического существования (умение видеть, слышать, действовать)
- Пластичность и музыка
Награждение победителей
Определение победителей конкурса, и поощрительных призов осуществляет жюри конкурса закрытым голосованием.
Награждение осуществляется по следующим номинациям:
- Победитель конкурса
- Лауреат конкурса и диплом I степени
- Лауреат конкурса и диплом II степени
- Лауреат конкурса и диплом III степени
Дипломант конкурса
- Специальные призы конкурса
- Все участники финала конкурса награждаются памятными медалями сувенирами.
Программа пребывания для участников
11. Берлинского международного конкурса детско-юношеских театральных коллективов
«Das Goldene Schlüsselchen»
"Золотой Ключик" - открытый Берлинский международный конкурс детско-юношеских коллективов. Проходит в момент когда вся природа оживает и появляются первые весенние цветы. По сути происходит "волшебство". Именно в эти «волшебные» дни у вас есть уникальная возможность в самом центре Европы в Берлине на профессиональной сцене показать спектакль в любом жанре.
Только 9 театров могут участвовать в финале конкурсе, каждая постановка до 60 минут!!!
1-й день 22.02.17 |
14.00 - 18.00 |
День заезда театральных коллективов в Берлин, размещение в отеле |
18.30 - 20.00 |
Собрание руководителей делегаций с целью обсуждения и координации программы пребывания на конкурсе |
|
2-й день 23.02.17 |
08.30 - 09.15 |
установка декораций к 1 конкурсному показу |
09.30 - 10.30 |
Конкурсный показ 1 спектакля |
|
10.00 - 11.20 |
Разбор 1 спектакля и установка декораций ко 2 конкурсному показу |
|
10.30 - 11.00 |
Обсуждение с членами жюри |
|
11.30 - 12.30 |
Конкурсный показ 2 спектакля |
|
12.30 - 13.20 |
Разбор 2 спектакля и установка декораций к 3 конкурсному показу |
|
13.00 - 13.30 |
Обсуждение с членами жюри |
|
14.00 - 15.00 |
Конкурсный показ 3 спектакля. |
|
15.00 - 16.20 |
Разбор 3 спектакля и установка декораций к 4 конкурсному показу |
|
15.30 - 16.00 |
Обсуждение с членами жюри |
|
16.30 - 17.30 |
Конкурсный показ 4 спектакля. |
|
17.30 - 18.30 |
Разбор декораций |
|
18.00 - 18.30 |
Обсуждение с членами жюри |
|
|
Обзорная экскурсия по городу для каждой делегации назначается индивидуально. |
|
3-й день 24.02.17
|
08.00 - 08.45 |
Репетиция 5 конкурсного спектакля |
09.00 - 10.00 |
Конкурсный показ 5 спектакля |
|
10.00 - 11.20 |
Разбор 5 спектакля и установка декораций к 6 конкурсному показу |
|
10.30 - 11.00 |
Обсуждение с членами жюри |
|
11.30 - 12.30 |
Конкурсный показ 6 спектакля |
|
12.30 - 13.20 |
Разбор 6 спектакля и установка декораций к 7 конкурсному показу |
|
13.00 - 13.30 |
Обсуждение с членами жюри |
|
14.00 - 15.00 |
Конкурсный показ 7 спектакля. |
|
15.00 - 16.20 |
Разбор 7 спектакля и установка декораций к 8 конкурсному показу |
|
15.30 - 16.00 |
Обсуждение с членами жюри |
|
16.30 - 17.30 |
Конкурсный показ 8 спектакля. |
|
17.30 - 18.30 |
Разбор декораций |
|
18.00 - 18.30 |
Обсуждение с членами жюри Обзорная экскурсия по городу для каждой делегации назначается индивидуально |
|
4-й день 25.02.17 |
11.00 - 14.00 |
Репетиция и подготовка к заключительному Гала-выступлению, просмотр «Домашнего Задания» |
15.00 - 17.00 |
Гала-концерт и награждение участников конкурса |
|
5-й день 26.02.17 |
12.00 |
Отъезд творческих коллективов из Берлина |
Стоимость путевки с 22.02.17 по 26.02.17 на человека составляет
Комфорт – 285 €
Эконом – 255 €
Транспортные расходы по городу в стоимость путевки не входят!
*Оргкомитет конкурса по предварительной заявке может забронировать автобус для внутреннего передвижения по городу, в дни проведения конкурса.
Пересылка оригинала приглашения DHL почтой от 60 Евро
В стоимость путевки «Kомфорт» на конкурс входит:
- регистрация заявки 50 евро с человека
- официальное приглашение
- проживание в отеле*** (2-3-мест.номера с душем, туалетом),
- завтрак
- обзорная экскурсия по Берлину
- визовая поддержка
- организационный сбор на подготовку и проведения фестиваля
В стоимость путевки «Эконом» на конкурс входит:
- регистрация заявки 50 евро с человека
- официальное приглашение
- проживание в молодёжном отеле (4-6 мест.номера )
- завтрак
- обзорная экскурсия по Берлину
- визовая поддержка
- организационный сбор на подготовку и проведения фестиваля
Призовой взнос конкурса:
- для театральных коллективов до 10 человек - 130,00 Евро
- для театральных коллективов от 10 человек -130,00 Евро + 9 Евро с каждого дополнительного участника
В призовой взнос на коллектив входит: бокал-кубок, диплом. Каждый участник получает памятную медаль и талисман (берлинский мишка - мягкая игрушка).
Дополнительные предложения:
Дополнительные сутки по путевке (комфорт/эконом) |
41,00 / 35,00 |
Дополнительные сутки и мастеркласс (*см. положение). Мастер класс ведут, доцент Берлинской высшей школы актёрского мастерства Мартин Лаубиш и доцент Берлинской актерской школы кино и телевидения «Редута» Дмитрий Борисов. Группа должна состоять не менее 10 человек |
71,00 / 65,00 |
Подъем на телебашню на Александерплатц |
4,00 / 8,00 |
Зоологический сад Зоологический сад и Аквариум |
6,00 / 12,00 9,00 / 18,00 |
Музей музыкальных инструментов |
2,00 / 4,00 |
Tropiсal Islands |
16,50 /19,50 |
Biosphäre |
6,50 / 9,50 |
Для оформления паспортно-визовых документов и бронирования отеля необходимо:
Предоставить полный список творческой делегации не позднее 25 декабря 2016 года, с указанием фамилии и имени (как записаны в заграничном паспорте, в иностранной транскрипции), год и даты рождения, номер паспорта, а также отдельно выделить руководителя группы.
Перечислить 50% стоимости путевки не позднее 10 января 2017 года на расчетный счет оргкомитета.
ВАЖНО!
В случае опоздания перевода денег на счет, оргкомитет не гарантирует проживание в гостинице, где будут проживать все участники фестиваля.
Отказ от брони в гостинице возможен только за 45 дней, за 35 дней до приезда возможна корректировка состава делегации.
В случае отказа приезда за 30 дней и менее, деньги в полном объеме не возвращаются!
Все делегации прибывшие на фестиваль, должны проживать только в той гостинице, которую забронирует оргкомитет.
По желанию оркомитет может организовать ужины стоимостью от 12 Евро с человека (ресторан), сухой паек от 5 Евро.
Мастер- класс по основам актерской техники
Содержание мастер-класса 1. Сценическое движение
- тело
- темпо-ритм
- пространство
2. Сценическая речь.
- артикуляционный аппарат
- дыхание
- слово
3. Импровизация.
- без предмета
- с предметом
- без слов
- с минимум слов
- свободная импровизация
Продолжительность мастер- класса - 2.5 - 3 часа Колличество участников - 10 - 20 человек Форма одежды - спортивная
Мастер класс ведут:
Дмитрий Борисов Образование
1989-1993 Смоленское музыкальное училище (Россия)специальность – актер драматического театра
2000-2005 Санкт-Петербургская государственная академия театрального искусства (Россия) специальность – режиссура кино и телевидения
Поставленные спектакли (Россия)
1997-2004
- Л.Устинов «Таинственный гиппопотам»
- Г.Горин «Прощай конферансье»
- В.Лившиц «Ищи ветра в поле»
- Л.Устинов О.Табаков «Белоснежка и семь гномов»
- Г.Филдинг «Совратители»
- Э.Лабиш «Соломенная шляпка»
- М.Горький «Васса Железнова»
- А.Николаи «Осенняя история»
- В.Гауфф «Калиф-аист»
- Р.Киплинг «Кошка которая гуляла сама по себе»
- Г.-Х. Андерсен «Огниво»
- Н.Носов «Незнайка учится»
- В.Шекспир «Ромео и Джульетта»
Поставленные спектакли (Германия)
- 2000 А.Кристи «Обьявленное убийство»
- 2001Э.Ионеско «Лысая певица»
- 2005 Д.Хармс «Оптический обман»
- 2006 Л.Бернштайн «Вестсайдская история»
2007- 2013 Организация и проведение международного конкурса детских театральных коллективов «Золотой ключик» г.Берлин
2010 – 2013 Преподавание в «Reduta» (школа актерского мастерства
Г.Берлин)
Martin Laubisch - старший преподаватель Берлинской высшей школы актёрского мастерства
Видео фестиваля 2012 года
1-й день 22.02.17 |
14.00 - 18.00 |
День заезда театральных коллективов в Берлин, размещение в отеле |
18.30 - 20.00 |
Собрание руководителей делегаций с целью обсуждения и координации программы пребывания на конкурсе |
|
2-й день 23.02.17 |
08.30 - 09.15 |
установка декораций к 1 конкурсному показу |
09.30 - 10.30 |
Конкурсный показ 1 спектакля |
|
10.00 - 11.20 |
Разбор 1 спектакля и установка декораций ко 2 конкурсному показу |
|
10.30 - 11.00 |
Обсуждение с членами жюри |
|
11.30 - 12.30 |
Конкурсный показ 2 спектакля |
|
12.30 - 13.20 |
Разбор 2 спектакля и установка декораций к 3 конкурсному показу |
|
13.00 - 13.30 |
Обсуждение с членами жюри |
|
14.00 - 15.00 |
Конкурсный показ 3 спектакля. |
|
15.00 - 16.20 |
Разбор 3 спектакля и установка декораций к 4 конкурсному показу |
|
15.30 - 16.00 |
Обсуждение с членами жюри |
|
16.30 - 17.30 |
Конкурсный показ 4 спектакля. |
|
17.30 - 18.30 |
Разбор декораций |
|
18.00 - 18.30 |
Обсуждение с членами жюри |
|
|
Обзорная экскурсия по городу для каждой делегации назначается индивидуально. |
|
3-й день 24.02.17
|
08.00 - 08.45 |
Репетиция 5 конкурсного спектакля |
09.00 - 10.00 |
Конкурсный показ 5 спектакля |
|
10.00 - 11.20 |
Разбор 5 спектакля и установка декораций к 6 конкурсному показу |
|
10.30 - 11.00 |
Обсуждение с членами жюри |
|
11.30 - 12.30 |
Конкурсный показ 6 спектакля |
|
12.30 - 13.20 |
Разбор 6 спектакля и установка декораций к 7 конкурсному показу |
|
13.00 - 13.30 |
Обсуждение с членами жюри |
|
14.00 - 15.00 |
Конкурсный показ 7 спектакля. |
|
15.00 - 16.20 |
Разбор 7 спектакля и установка декораций к 8 конкурсному показу |
|
15.30 - 16.00 |
Обсуждение с членами жюри |
|
16.30 - 17.30 |
Конкурсный показ 8 спектакля. |
|
17.30 - 18.30 |
Разбор декораций |
|
18.00 - 18.30 |
Обсуждение с членами жюри Обзорная экскурсия по городу для каждой делегации назначается индивидуально |
|
4-й день 25.02.17 |
11.00 - 14.00 |
Репетиция и подготовка к заключительному Гала-выступлению, просмотр «Домашнего Задания» |
15.00 - 17.00 |
Гала-концерт и награждение участников конкурса |
|
5-й день 26.02.17 |
12.00 |
Отъезд творческих коллективов из Берлина |
Стоимость путевки с 22.02.17 по 26.02.17 на человека составляет
Комфорт – 285 €
Эконом – 255 €
Транспортные расходы по городу в стоимость путевки не входят!
*Оргкомитет конкурса по предварительной заявке может забронировать автобус для внутреннего передвижения по городу, в дни проведения конкурса.
Пересылка оригинала приглашения DHL почтой от 60 Евро
В стоимость путевки «Kомфорт» на конкурс входит:
- регистрация заявки 50 евро с человека
- официальное приглашение
- проживание в отеле*** (2-3-мест.номера с душем, туалетом),
- завтрак
- обзорная экскурсия по Берлину
- визовая поддержка
- организационный сбор на подготовку и проведения фестиваля
В стоимость путевки «Эконом» на конкурс входит:
- регистрация заявки 50 евро с человека
- официальное приглашение
- проживание в молодёжном отеле (4-6 мест.номера )
- завтрак
- обзорная экскурсия по Берлину
- визовая поддержка
- организационный сбор на подготовку и проведения фестиваля
Призовой взнос конкурса:
- для театральных коллективов до 10 человек - 130,00 Евро
- для театральных коллективов от 10 человек -130,00 Евро + 9 Евро с каждого дополнительного участника
В призовой взнос на коллектив входит: бокал-кубок, диплом. Каждый участник получает памятную медаль и талисман (берлинский мишка - мягкая игрушка).
Дополнительные предложения:
Дополнительные сутки по путевке (комфорт/эконом) |
41,00 / 35,00 |
Дополнительные сутки и мастеркласс (*см. положение). Мастер класс ведут, доцент Берлинской высшей школы актёрского мастерства Мартин Лаубиш и доцент Берлинской актерской школы кино и телевидения «Редута» Дмитрий Борисов. Группа должна состоять не менее 10 человек |
71,00 / 65,00 |
Подъем на телебашню на Александерплатц |
4,00 / 8,00 |
Зоологический сад Зоологический сад и Аквариум |
6,00 / 12,00 9,00 / 18,00 |
Музей музыкальных инструментов |
2,00 / 4,00 |
Tropiсal Islands |
16,50 /19,50 |
Biosphäre |
6,50 / 9,50 |
Для оформления паспортно-визовых документов и бронирования отеля необходимо:
Предоставить полный список творческой делегации не позднее 25 декабря 2016 года, с указанием фамилии и имени (как записаны в заграничном паспорте, в иностранной транскрипции), год и даты рождения, номер паспорта, а также отдельно выделить руководителя группы.
Перечислить 50% стоимости путевки не позднее 10 января 2017 года на расчетный счет оргкомитета.
ВАЖНО!
В случае опоздания перевода денег на счет, оргкомитет не гарантирует проживание в гостинице, где будут проживать все участники фестиваля.
Отказ от брони в гостинице возможен только за 45 дней, за 35 дней до приезда возможна корректировка состава делегации.
В случае отказа приезда за 30 дней и менее, деньги в полном объеме не возвращаются!
Все делегации прибывшие на фестиваль, должны проживать только в той гостинице, которую забронирует оргкомитет.
По желанию оркомитет может организовать ужины стоимостью от 12 Евро с человека (ресторан), сухой паек от 5 Евро.
Мастер- класс по основам актерской техники
Содержание мастер-класса 1. Сценическое движение
- тело
- темпо-ритм
- пространство
2. Сценическая речь.
- артикуляционный аппарат
- дыхание
- слово
3. Импровизация.
- без предмета
- с предметом
- без слов
- с минимум слов
- свободная импровизация
Продолжительность мастер- класса - 2.5 - 3 часа Колличество участников - 10 - 20 человек Форма одежды - спортивная
Мастер класс ведут:
Дмитрий Борисов Образование
1989-1993 Смоленское музыкальное училище (Россия)специальность – актер драматического театра
2000-2005 Санкт-Петербургская государственная академия театрального искусства (Россия) специальность – режиссура кино и телевидения
Поставленные спектакли (Россия)
1997-2004
- Л.Устинов «Таинственный гиппопотам»
- Г.Горин «Прощай конферансье»
- В.Лившиц «Ищи ветра в поле»
- Л.Устинов О.Табаков «Белоснежка и семь гномов»
- Г.Филдинг «Совратители»
- Э.Лабиш «Соломенная шляпка»
- М.Горький «Васса Железнова»
- А.Николаи «Осенняя история»
- В.Гауфф «Калиф-аист»
- Р.Киплинг «Кошка которая гуляла сама по себе»
- Г.-Х. Андерсен «Огниво»
- Н.Носов «Незнайка учится»
- В.Шекспир «Ромео и Джульетта»
Поставленные спектакли (Германия)
- 2000 А.Кристи «Обьявленное убийство»
- 2001Э.Ионеско «Лысая певица»
- 2005 Д.Хармс «Оптический обман»
- 2006 Л.Бернштайн «Вестсайдская история»
2007- 2013 Организация и проведение международного конкурса детских театральных коллективов «Золотой ключик» г.Берлин
2010 – 2013 Преподавание в «Reduta» (школа актерского мастерства
Г.Берлин)
Martin Laubisch - старший преподаватель Берлинской высшей школы актёрского мастерства
История фестиваля:
XIII Берлинский международный конкурс детско-юношеских театральных коллективов «Das Goldene Schlüsselchen» (27 февраля - 03 марта 2019 г.)
XII Открытый Берлинский международный конкурс детско-юношеских театральных коллективов «Goldenes Schlüsselchen Золотой ключик» (21 - 25 февраля 2018 г.)
Х Открытый Берлинский конкурс детско-юношеских театральных коллективов «Goldenes Schlüsselchen» («Золотой ключик») (24 - 28 февраля 2016 г.)
Открытый Берлинский конкурс детско-юношеских театральных коллективов «Goldenes Schlüsselchen» («Золотой ключик») (25 февраля - 01 марта 2015 г.)
все поля обязательны для заполнения
Театральный коллектив "Свия", Украина , 14 мая 2015 |
Здравствуйте, Юлия!
Впечатления от поездки светлые, организация на хорошем уровне, всем спасибо. Будем рады вернуться еще раз. Из пожеланий: хотелось бы представительство не только Украины - России, а и западных стран, ну и дней на один побольше... Фактически у нас было 3 дня, Берлин посмотрели очень поверхностно. А в остальном - вы большие умницы, спасибо огромное! Комментировать |
01 июня 2025
14 февраля 2025
28 апреля 2025
04 мая 2025
08 марта 2025
05 апреля 2025