XI Краковский международный фестиваль хоров «CRACOVIA CANTANS» в июне 2020
ГРАН-ПРИ – 1500 евро и статуэтка Золотой Полигимнии (муза хорового искусства) для лучшего хора фестиваля. Обладатель Гран-При сможет принять участие в Мировом Хоровом Чемпионате Победителей 2021 года!
XI Краковский международный фестиваль-конкурс хоров
«СRACOVIA CANTANS» 2020
Краков, Польша
С 4 по 7 июня 2020.
Прием заявок до 30 ноября 2019.
РЕГЛАМЕНТ
Информационная поддержка в России и СНГ – газета «Музыкальный Клондайк»
Фестиваль-конкурс будет проводиться с 4.06.2020 по 7.06.2020 в Кракове, в Музыкальной школе имени Карловича, в церквях, синагоге и филармонии по следующей программе:
- 04.06.2020 Приезд коллективов в Краков и (возможно) дополнительные концерты
- 05.06.2020 9-21.00 Прослушивание по категориям, дополнительные концерты
- 06.06.2020 9-21.00 Прослушивание по категориям, дополнительные концерты
- 07.06.2020 16:00-18.30 Финальный концерт Фестиваля в филармонии, объявление результатов, присуждение наград; вечером концерты для коллективов, которые будут ещё в Кракове
Фестиваль-конкурс открыт для всех польских и заграничных любительских хоров.
Хоры могут принимать участие в следующих конкурсных категориях:
A. Смешанные взрослые хоры, певцы старше 18 лет, минимум 20 певцов.
B 1. Равные голоса, Мужские хорыпевцы старше 18 лет, минимум 16 певцов
B 2. Равные голоса, Женские хоры, певцы старше 18 лет, минимум 16 певцов
C. Юношеские хоры, возраст 14-19 лет, минимум 20 певцов.
D. Детские хоры , возраст – до 15 лет, минимум 20 певцов
E. Камерный хор, возраст не лимитирован, 12-24 певца.
F. Поп, Фолк, Госпель, Спиричуэлс и Легкая музыка , возраст не лимитирован, минимум 20 певцов.
G. Духовная музыка , возраст не лимитирован, минимум 20 певцов.
S. Взрослые хоры, 60% возраст участников старше 60 лет, минимум 20 певцов
Кроме того, действующим является правило, согласно которому 15% от участников хора может быть старше или моложе, чем указано выше. Однако в таком случае следует обязательно уведомить об этом организаторов в письменной форме.
Продолжительность выступления на сцене, включая выход на сцену и сход с неё, не должна превышать 15 минут (Чистое время звучания должно быть не более 13 минут); каждый хор готовит программу состоящую из 4 произведений, исполняемых а капелла в порядке, указанном в бланке заявки.
Репертуар в категориях A- E: 4 песни, из которых минимум 2 надо петь а капелла
- песня a - духовная/классическая песня составлена к концу девятнадцатого века
- песня б - народная песня или инспирированная народностью
- песня в - песня композитора, родившегося в XX веке
- песня г - песня, которая поется в другом языке, чем язык страны хора (Латинская не разрешается)
Репертуар в категории F, хор готовит свободно выбранной программы в одном или нескольких стилей (Популярный, Folk, Госпел и Спиричуэлс) В этой категории допускается использование музыкальных инструментов во всех 4 произведениях.
Репертуар в категории G, хор готовится разнообразный репертуар из 4 духовных песен, из которых минимум 2 надо петь а капелла
Хор может принять участие в максимум 2 категориях.
Заявка.
Заполняется до 15 ноября 2019 года на сайте www.art-center.ru
Жюри
- Выступления хоров будут оцениваться международным Жюри, состоящим из 5 опытных музыкантов, назначенных организаторами.
- Жюри учитывает интонацию, интерпретацию, постановку голоса, дикцию и общее художественное выражение.
- Постановления Жюри являются окончательными и не подлежат обжалованию.
- Жюри, руководствуясь художественными критериями, вправе не присудить отдельных наград.
ГРАН-ПРИ – 1500,00 евро и статуэтка Золотой Полигимнии (муза хорового искусства) для лучшего хора фестиваля. Хор, получивший Гран-При, будет квалифицирован для участия в Мировом Хоровом Чемпионате Победителей 2021 года.
В каждой категории A- G предусмотрены следующие награды:
- I место Золотой диплом, 90-100 баллов.
- II место Серебряный диплом, 80-89.99 баллов.
- III место Бронзовый диплом, 65-79.99 баллов.
- Хоры, набравшие менее чем 65 баллов будут награждены дипломом Успешного участия - за участие в Фестивале-конкурсе.
ОРГАНИЗAЦИОННАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Коллективы несут ответственность за используемые ими во время Фестиваля ноты и вытекающие из этого возможные авторские права.
Коллективы готовят 15-20-минутную программу внеконкурсных концертов в костёлах.
Коллективы вправе приять участие в Фестивале на основании заполненной заявки коллектива вместе с приложениями, направленной в срок до 15.11.2019 г.
Регистрация Заявки - 2500 рублей, оплачивается вместе с подачей заявки, на основании присланной вам квитанции.
Каждый хор производит оплату взноса участия, составляющего 200 Евро за каждую категорию. Оплата регистрационного взноса производится на банковский счёт с надписью " взнос за участие в Фестивале-конкурсе.......(наименование коллектива)...." В случае, если данный коллектив не будет допущен к участию в Фестивале-конкурсе, регистрационный взнос подлежит возвращению.
Регистрационный взнос не подлежит возвращению коллективам, которые откажутся от участия в Фестивале-конкурсе.
Решение о допущении к участию в Фестивале будет принято организаторами до 15.01.2020 г.
Коллективы несут ответственность за погашение расходов на транспорт, проживание и питание.
Организаторы закрепляют за собой право на обеспечение всех участников хора жильём и питанием в Кракове. Разные варианты проживания указаны в бланке заявки.
Участники могут выбрать любую из программ, представленных ниже, а так же дополнительные услуги - трансферы, обеды, ужины, экскурсии. Для бронирования услуг и программ участники оплачивают предоплату в размере 15% от суммы всех заказанных услуг при Варианте 1, 2 и 10%, если выбраны Варианты 3, 4.
Вариант 1 (Standard plus)
265 евро на одного человека в двухместном номере или 350 евро на одного человека в одноместном номере. Размещение в трёхзвёздочной гостинице в центре Кракова (максимально 2 километра до Староместская площадь рынка),3 ночи (включённый завтрак) по Дополнительный ночлег 65 евро на одного человека в двухместном номере или 95 евро на одного человека в одноместном номере
Вариант 2 ( Standard)
195 евро на одного человека в двухместном номере или 240 евро на одного человека в одноместном номере,Размещение в трёхзвёздочной гостинице в центре Кракова (максимально 6 километра до Староместская площадь рынка), 3 ночи (включённый завтрак). Дополнительный ночлег 52 евро на одного человека в двухместном номере или 78 евро на одного человека в одноместном номере
Вариант 3 (Economy)
155 евро на одного человека в двухместном номере или 195 евро на одного человека в одноместном номере. Размещение в двухзвёздочных гостинице в центре Кракова (максимально 10 километра до Староместская площадь рынка), 3 ночи (включённый завтрак). Дополнительный ночлег 45 евро на одного человека в двухместном номере или 56 евро на одного человека в одноместном номере
Вариант 4 (Basic)
98 евро на одного человека в четыре- пять местном номере или 125 евро на одного человека в двухместном номере 155 евро на одного человека в одноместном номере. Размещение в однозвёздочных гостиницах (максимально 15 километров от фестивального центра) 3 ночи (включённый завтрак) Дополнительный ночлег 25 евро на одного человека в четыре- пять -местном номере или 35 евро на одного человека в двухместном номере или 45 евро на одного человека в одноместном номере
Фестиваль-конкурс будет проводиться с 4.06.2020 по 7.06.2020 в Кракове, в Музыкальной школе имени Карловича, в церквях, синагоге и филармонии по следующей программе:
- 04.06.2020 Приезд коллективов в Краков и (возможно) дополнительные концерты
- 05.06.2020 9-21.00 Прослушивание по категориям, дополнительные концерты
- 06.06.2020 9-21.00 Прослушивание по категориям, дополнительные концерты
- 07.06.2020 16:00-18.30 Финальный концерт Фестиваля в филармонии, объявление результатов, присуждение наград; вечером концерты для коллективов, которые будут ещё в Кракове
ОРГАНИЗAЦИОННАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Коллективы несут ответственность за используемые ими во время Фестиваля ноты и вытекающие из этого возможные авторские права.
Коллективы готовят 15-20-минутную программу внеконкурсных концертов в костёлах.
Коллективы вправе приять участие в Фестивале на основании заполненной заявки коллектива вместе с приложениями, направленной в срок до 15.11.2019 г.
Регистрация Заявки - 2500 рублей, оплачивается вместе с подачей заявки, на основании присланной вам квитанции.
Каждый хор производит оплату взноса участия, составляющего 200 Евро за каждую категорию. Оплата регистрационного взноса производится на банковский счёт с надписью " взнос за участие в Фестивале-конкурсе.......(наименование коллектива)...." В случае, если данный коллектив не будет допущен к участию в Фестивале-конкурсе, регистрационный взнос подлежит возвращению.
Регистрационный взнос не подлежит возвращению коллективам, которые откажутся от участия в Фестивале-конкурсе.
Решение о допущении к участию в Фестивале будет принято организаторами до 15.01.2020 г.
Коллективы несут ответственность за погашение расходов на транспорт, проживание и питание.
Организаторы закрепляют за собой право на обеспечение всех участников хора жильём и питанием в Кракове. Разные варианты проживания указаны в бланке заявки.
Участники могут выбрать любую из программ, представленных ниже, а так же дополнительные услуги - трансферы, обеды, ужины, экскурсии. Для бронирования услуг и программ участники оплачивают предоплату в размере 15% от суммы всех заказанных услуг при Варианте 1, 2 и 10%, если выбраны Варианты 3, 4.
Вариант 1 (Standard plus)
265 евро на одного человека в двухместном номере или 350 евро на одного человека в одноместном номере. Размещение в трёхзвёздочной гостинице в центре Кракова (максимально 2 километра до Староместская площадь рынка),3 ночи (включённый завтрак) по Дополнительный ночлег 65 евро на одного человека в двухместном номере или 95 евро на одного человека в одноместном номере
Вариант 2 ( Standard)
195 евро на одного человека в двухместном номере или 240 евро на одного человека в одноместном номере,Размещение в трёхзвёздочной гостинице в центре Кракова (максимально 6 километра до Староместская площадь рынка), 3 ночи (включённый завтрак). Дополнительный ночлег 52 евро на одного человека в двухместном номере или 78 евро на одного человека в одноместном номере
Вариант 3 (Economy)
155 евро на одного человека в двухместном номере или 195 евро на одного человека в одноместном номере. Размещение в двухзвёздочных гостинице в центре Кракова (максимально 10 километра до Староместская площадь рынка), 3 ночи (включённый завтрак). Дополнительный ночлег 45 евро на одного человека в двухместном номере или 56 евро на одного человека в одноместном номере
Вариант 4 (Basic)
98 евро на одного человека в четыре- пять местном номере или 125 евро на одного человека в двухместном номере 155 евро на одного человека в одноместном номере. Размещение в однозвёздочных гостиницах (максимально 15 километров от фестивального центра) 3 ночи (включённый завтрак) Дополнительный ночлег 25 евро на одного человека в четыре- пять -местном номере или 35 евро на одного человека в двухместном номере или 45 евро на одного человека в одноместном номере
ПРИЛОЖЕНИЕ I. (не является обязательным для всех хоров)
Правила для категории “Специальный приз” основан PWM Edition (Polskie Wydawnictwo Muzyczne SA - Польские музыкальных издателей) - 500 евро за лучшее исполнение иностранного хора составе польского композитора.
Хоры которые хотят, чтобы конкурировать за приз должны использовать оригинальные партитуры во время их выполнения выбранной песни.Победитель будет выбран жюри.
Хор может принять участие в конкурсе, при двух условиях:
только оригинальные результаты могут быть использованы во время выступлений хоров - Приказы оценки должны быть направлены на электронную почту.
Программа выступления должна включать одну из композиций:
Смешанные хоры (SATB):
- Ромуалд Tвaпрдовски– Regina coeli, ca 3’ (духовная музыка, текст на латинском языке) http://issuu.com/pwmedition/docs/regina_coeli
- Ромуалд Tвaпрдовски– Jubilate Deo, ca 3’ (духовная музыка, текст на латинском языке) http://issuu.com/pwmedition/docs/jubilate_deo
- Ромуалд Tвaпрдовски–Pieśń rycerzy Bolesławowych o morzu, 2’30” (светский, text in Latin) http://issuu.com/pwmedition/docs/11_479_-_twardowski_r_-_tryptyk_mor_2ec17413957ae1
- Ромуалд Tвaпрдовски– Cisza morska, 2’30” (светский, текст на польском языке) http://issuu.com/pwmedition/docs/11_479_-_twardowski_r_-_tryptyk_mor
- Ромуалд Tвaпрдовски–Morze, 2’50” (светский, текст на польском языке) http://issuu.com/pwmedition/docs/11_479_-_twardowski_r_-_tryptyk_mor_95f37089e60fc3
- Józef Świder – Cantus gloriosus, ca 4’ (духовная музыка, текст на латинском языке) http://issuu.com/pwmedition/docs/cantus_gloriosus
- Paweł Łukaszewski – Ego sum pastor bonus ca 4’ (духовная музыка, текст на латинском языке) http://issuu.com/pwmedition/docs/ego_sum_pastor_bonus
- Andrzej Koszewski – Magnificat, ca 3’30” (духовная музыка, текст на латинском языке) http://issuu.com/pwmedition/docs/magnificat
- Maciej Zieliński – Tractus, ca 3’30” (духовная музыка, текст на польском языке) http://issuu.com/pwmedition/docs/tractatus
- Wojciech Widłak – Psalm CL, ca 3’30” (духовная музыка, текст на латинском языке) http://issuu.com/pwmedition/docs/psalmus_cl
- Wojciech Kilar – Modlitwa do Małej Tereski, ca 4’(духовная музыка, текст на польском языке) http://issuu.com/pwmedition/docs/modlitwa_do_ma__ej_tereski
- Stanisław Wiechowicz – Nie chcę cię, Kasiuniu, 2’ (народная мелодия, текст на польском языке) http://issuu.com/pwmedition/docs/nie_chc___cie_kasiuniu
- Maciej Zieliński, Domine, quis habitabit, 5’ (sacred music, text in Latin) http://issuu.com/pwmedition/docs/m._zielinski_-_domine_quis_habitabi
- Maciej Zieliński, Tractus, ca 3’30” (sacred music, text in Latin) http://issuu.com/pwmedition/docs/tractatus
- Wojciech Kazimierz Kałamarz, arr. Jan Rybarski, „Boże miłości” ((sacred music, text in Polish) https://issuu.com/pwmedition/docs/ka__amarz_w_-_bo__e_mi__o__ci
- Marian Borkowski, Libera me I (contemporary, text in Latin) https://issuu.com/pwmedition/docs/borkowski_m_-_libera_me_i
- Feliks Nowowiejski, „Ryś w borze” (folk melody, text in Polish) https://issuu.com/pwmedition/docs/nowowiejski_f_-_teka_bia__owieska
- S. Kupczak, White over red (contemporary) https://issuu.com/pwmedition/docs/kupczak_s_-_white_over_red
Женские
- Ромуалд Tвaпрдовски, Wokaliza na 3-głosowy chór żeński https://issuu.com/pwmedition/docs/twardowski_r_-_wokaliza
Женские, девочек или мальчиков хоры: (SAA)
- Bronisław Rutkowski – Coś tam w lesie stuknęło, 2’ (народная мелодия, текст на польском языке) http://issuu.com/pwmedition/docs/cos_tam_w_lesie_70ae92be52636b
- Bronisław Rutkowski – Siedzi sobie zając pod miedzą, 3’30” (народная мелодия, текст на польском языке) http://issuu.com/pwmedition/docs/siedzi_sobie_zaj__c
- Bronisław Rutkowski – Uciekła mi przepióreczka, 3’10” (народная мелодия, текст на польском языке) http://issuu.com/pwmedition/docs/uciek__a_mi_przepioreczka
- Marcin Łukasz Mazur, Żabi jazz https://issuu.com/pwmedition/docs/mazur_m___-_6_pie__ni_-___abi_jazz
- Ромуалд Tвaпрдовски, A w lesie na dębie https://issuu.com/pwmedition/docs/twardowski_r_-_dwie_pie__ni_z_podla_02da8340597305
- Ромуалд Tвaпрдовски, W stodole świta https://issuu.com/pwmedition/docs/twardowski_r_-_dwie_pie__ni_z_podla
- Ромуалд Tвaпрдовски, Do polskiego wojska https://issuu.com/pwmedition/docs/twardowski_r_-_przybyli_u__ani
- J. Łuciuk, Krzaczek róży https://issuu.com/pwmedition/docs/__uciuk_trzy_pie__ni_-_krzaczek_r__
- J. Łuciuk, Ćma ze zbioru https://issuu.com/pwmedition/docs/__uciuk_trzy_pie__ni_-___ma
Детские хоры
- Józef Świder, Suplikacje na chór dziecięcy a cappella https://issuu.com/pwmedition/docs/__wider_j_-_suplikacje
- Ромуалд Tвaпрдовски, Sześć inwencji dwugłosowych na chór dziecięcy a cappella https://issuu.com/pwmedition/docs/twardowski_r_-_sze_____inwencji
- Ромуалд Tвaпрдовски,, A jak śpiewać https://issuu.com/pwmedition/docs/twardowski_r_-_a_jak___piewa__
- Fabiańska-Jelińska, Dziadek przyjdzie na chór dziecięcy a cappella https://issuu.com/pwmedition/docs/fabia__ska-jeli__ska_e_-_dziadek_pr
- Fabiańska-Jelińska, Pranie https://issuu.com/pwmedition/docs/fabia__ska_e_-_pranie
- Fabiańska-Jelińska, Kolebany i Obertas https://issuu.com/pwmedition/docs/fabianska_kolebany_i_obertas_2
- K. Ratajski, Rebounds na 5-głosowy chór dziecięcy, https://issuu.com/pwmedition/docs/ratajski_-_rebounds
- Sz. Godziemba-Trytek, Wanderer’s Song https://issuu.com/pwmedition/docs/godziemba-trytek_-_a_wanderer_s_son
- J. Świder, Piosenka dla nauczycieli https://issuu.com/pwmedition/docs/__wider_j_-_piosenki_dla_najm__odsz_bb5c57b6ecc8fe
- P. Stawarski, Atrament na 3-głosowy chór dziecięcy a cappella https://issuu.com/pwmedition/docs/stawarski_p_-_atrament
Мужские хоры (TTBB)
Hieronim z Koprzywnicy, Veni Sancte Spiritus 2’30” (sacred, text in Latin) http://issuu.com/pwmedition/docs/hieronim_z_koprzywnicy_-_veni_sanct
Stanisław Wiechowicz – Jakech ja konie pasł, 1’ (народная мелодия, текст на польском языке) http://issuu.com/pwmedition/docs/jakech_ja_konie_pas__
Stanisław Wiechowicz – Leciały gęsi, 2’ (народная мелодия, текст на польском языке) http://issuu.com/pwmedition/docs/lecia__y_g__si
Stanisław Wiechowicz – Wyszła dzieweczka, 1’ (народная мелодия, текст на польском языке) http://issuu.com/pwmedition/docs/wysz__a_dzieweczka
История фестиваля:
IX Краковский международный фестиваль хоров «CRACOVIA CANTANS» июнь 2018 (07 - 10 июня 2018 г.)
все поля обязательны для заполнения
10 апреля 2024
15 мая 2024
01 мая 2024
30 марта 2024
15 мая 2024
01 мая 2024