Музыкальная мистификация

В ходе приема заявок и проверки соответствия программы конкурсным требованиям Оргкомитету конкурса «Дети в мире старинной музыки» приходится сталкиваться с произведениями, которые являются мистификациями, хотя зачастую педагоги и исполнители даже не подозревают об этом.

В начале декабря были оглашены результаты III Международного заочного конкурса «Дети в мире старинной музыки». Обязательным условием участия являлось исполнение произведений европейских или русских композиторов эпохи барокко. Несмотря на строгие критерии отбора произведений, все участники сумели подготовить и записать программы, соответствующие стилистике конкурса «Дети в мире старинной музыки».

Уже не первый год хорошим подспорьем в этом остаются ресурсы, рекомендованные членами нашего жюри – в частности, постоянно пополняющийся нотный онлайн-архив классических произведений International Music Score Library Project. На конкурсе прозвучали как известные, так и редко звучащие сочинения И.С.Баха, Г.Ф. Генделя,  А.Вивальди, Г.Ф. Телемана, Г.Перселла, А.Скарлатти, А.Теналья, Т. Джордани, Д.Мандзоло, Дж.Б. Перголези, Э. Дуни, Дж. Бонончини, Ф. Кавалли, Л. Росси, Г.Муффата, Ж. Рамо, Б. Марчелло, Ф.М. Верачини, Дж. Бастона, Э.Г. Барона, А. Капорале, А. Корелли, Дж. Тартини, Ж.Б. Люлли, Т. Морли. Но также в ходе приема заявок и проверки соответствия программы конкурсным требованиям Оргкомитету конкурса «Дети в мире старинной музыки» приходится сталкиваться с произведениями, которые являются мистификациями, хотя зачастую педагоги и исполнители даже не подозревают об этом.

Музыкальная мистификация — сочинение, приписываемое автором другому композитору, либо подаваемое как вновь обнаруженное утерянное сочинение знаменитого композитора. Первой музыкальной мистификацией стала ода Пиндара, опубликованная в трактате А.Кирхера в 1650г. — долгое время она считалась наиболее древним известным музыкальным произведением.

Приведем примеры музыкальных мистификаций, имеющих отношение к тематике нашего конкурса:

• «Ave Maria» Джулио Каччини. Настоящий автор — советский гитарист и лютнист Владимир Вавилов. В 1970г. в СССР был издан альбом «Лютневая музыка XVI—XVII вв.», авторство музыки на котором было приписано западноевропейским композиторам XVI—XVII веков (в частности, можно назвать «Павану и гальярду», приписанные Винченцо Галилеи). Настоящим же автором всех произведений, кроме «Зелёных рукавов» и «Спандольетты», был сам В.Вавилов.
• Вопрос об авторстве арии «Pietà, Signore» Алессандро Страделлы не решен окончательно. Возможно, она написана анонимным композитором XIX в., а возможно, Франсуа-Жозефом Фети. Этот бельгийский музыковед, музыкальный критик, композитор и дирижер является автором ряда произведений, приписанных им другим авторам, например, Концерта для лютни Валентина Штробеля.
• Знаменитое «Адажио» Томазо Альбинони принадлежит итальянскому композитору и музыковеду Ремо Джадзотто, который выдал своё сочинение за реконструкцию найденного им в Саксонской библиотеке фрагмента оригинального сочинения Альбинони. В 1998 году была опубликована научная статья, в которой утверждается, что такой музыкальный фрагмент в собрании библиотеки отсутствует и никогда в нём обнаружен не был, так что сочинение в целом является безусловной мистификацией Джадзотто.
• Анри Казадезюс, французский альтист и издатель, один из основателей «Концертного общества старинных инструментов» — автор нескольких «утерянных» сочинений (Концерт для альта си бемоль минор Г.Ф. Генделя, Концерт для альта до минор И.С. Баха, Концерт для альта ре мажор К.Ф.Э. Баха). Его брату Мариюсу, скрипачу, принадлежит скрипичный концерт ре мажор «Аделаида» В.А. Моцарта.
• «Grave» Яна Иржи Бенды. Настоящий автор - Самуил Душкин, американский скрипач российского происхождения. Он издавал сочинения для скрипки периодов барокко и венской классики, некоторые из которых в действительности написал сам. В частности, ему принадлежит авторство Сицилианы для струнных и клавира современницы Моцарта Марии-Терезии фон Парадис.
• Токката для виолончели и фортепиано Джироламо Фрескобальди. Настоящий автор — Гаспар Касадо-и-Мореу, испанский виолончелист и композитор.
• Самое известное произведение Томазо Антонио Витали - Чакона для скрипки и оркестра соль минор - было, по всей вероятности, сфальсифицировано и принадлежит немецкому скрипачу и композитору XIX в. Фердинанду Давиду.
• Австрийский скрипач и композитор Фриц Крейслер — автор множества мистификаций, среди них Аллегретто Л. Боккерини, Андантино и «Preghiera» Дж.Б. Мартини, «Aubade Provençale», «La Précieuse», Песенка Людовика XIII и Павана Л. Куперена, «Grave» В.Ф. Баха, Менуэт Н. Порпоры, Вариации на тему Корелли Дж. Тартини, скрипичный концерт до мажор А. Вивальди, «Study on a Choral» Я. Стамица, Прелюдия и аллегро и «В темпе менуэта» Г.Пуньяни, Скерцо К.Д. фон Диттерсдорфа и Сицилиана и ригодон Ф. Франкёра.
• Алессандро Паризотти - итальянский композитор и музыкальный издатель, редактор сборника песен «Arie antiche», 1885-1888 (изначально этот сборник, опубликованный в качестве пособия для обучения вокалу, состоял из трех томов песен или арий для голоса и фортепиано, но позднее был сведен к однотомному изданию «24 итальянские песни и арии»). Паризотти приписал песню «Se tu m'ami» Джованни Баттиста Перголези, но так как ранние рукописи этой песни не были обнаружены, ученые теперь считают, что Паризотти сочинил эту пьесу сам.
• Мануэль Мария Понсе Куэльяр — мексиканский композитор XX века — анонимно создал аранжировку для гитары прелюдии И. С. Баха из первой виолончельной сюиты для гитариста-виртуоза Андреса Сеговии, а также сочинил Прелюдию для лютни, приписываемую Сеговией лютнисту и современнику Баха Сильвиусу Леопольду Вайсу.
• Концерт для контрабаса ля мажор Доменико Драгонетти написал другой известный контрабасист – Эдуар Нанни.
• Помимо композиций, изданных под собственным именем, немецкий блокфлейтист, композитор и издатель Винфрид Михел написал множество произведений в стиле начала XVIII века под псевдонимом Джованни Паоло Симонетти. В 1995 году он опубликовал шесть фортепианных сонат собственного авторства как давно утерянные произведения Йозефа Гайдна.

Будем рады, если наша статья поможет вам в выборе произведения для предстоящего конкурса. Прием заявок на очный IX Международный конкурс «Дети в мире старинной музыки» уже открыт. Мы стремимся учитывать трудности, с которыми сталкиваются на очередном конкурсе наши участники, и в каждом сезоне стараемся улучшить для вас условия участия. Вот и сейчас мы не только расширили допустимый конкурсный репертуар, но и изменили критерии оценки участников – теперь в каждой возрастной категории обязательно присуждаются звания Лауреатов I, II и III степеней.

До встречи на конкурсе!