
V Международный фольклорный фестиваль-конкурс «Ярмарка традиций» + Программа обучения в Международной школе




Третья летняя творческая смена «Ярмарка традиций»
V Международный фольклорный фестиваль-конкурс «Ярмарка традиций» + программа обучения в международной школе
Несебр, Болгария
С 7 по 21 июля 2014 (15 дн./14 ночей)
с 11 июля по 17 июля 2014 (7 дн./6 ночей)
программа обучения в международной школе предусмартивает:
- открытые и индивидуальные мастер-классы,
- творческие встречи,
- конкурс,
- концерты в старинном амфитеатре старого Несебра и др.
Международная летняя школа народной культуры, искусств и ремесел - некоммерческое партнерство, созданное деятелями культуры России и Болгарии в 2010 году в черноморском городе Несебр.
Один их старейших городов Европы, основанный более двух тысяч лет назад, Несебр объявлен городом-музеем и включен в список мирового культурного наследия ЮНЕСКО.
Сегодня в состав учредителей Школы также входят мастера искусств и педагоги других стан – Белоруссии, Украины, Казахстана. Школа внесена в реестр культурных организаций Министерства культуры Болгарии (Удостоверение № 75 (617) от 20.12.2010).
За четыре года работы в списке педагогов/членов жюри Школы были представлены более 40 известных на весь мир профессоров творческих вузов и известных артистов.
У Школы подписаны Соглашения о сотрудничестве с Институтом современного искусства (ИСИ-Москва), ВШТ МГУ; ЧГАКИ, в Беларусии – с двумя факультетами государственного университета культуры и искусства; в Болгарии – с Пловдивской академией музыки, танца и изящных искусств. По договорам с нами работают педагоги музыкальной академии им. Гнесиных, Московской, Уральской, и С-Петербургской госконсерваторий, Московской государственной художественно-промышленной академии.
Эта творческая смена популярна среди любителей, как традиционного фольклора, так и сценического народного творчества во всех его проявлениях. Их ждут мастер-классы в области традиционного фольклора, фолк-модерна, фолк-рока, народного сценического искусства (вокал, танец, музыкальные инструменты), а также знакомство участников с различными аспектами богатой и разнообразной народной культуры Болгарии и других славянских стран.
Принимают участие профессиональные, любительские, студенческие, учебные коллективы и солисты без ограничения возраста участников.
Условия пребывания в школе
Проживание и питание в отеле Amfibia Beach complex 3* – корпус «Фрегата» и «Морская звезда» (завтрак, обед, ужин – шведский стол).
Отель первой линии, пляж Cacao Beach (удаленность 50-100 м), 3 бассейна с зонтиками и лежаками, зал для занятий, репетиций и концертов, конференц-центр, в номерах – кондиционер, санузел с душем, ТВ, мини-холодильник.
Стоимость полной смены за 15 дней/14 ночей:
Место в 2 местном номере |
450 евро |
Место в 3 местном номере |
430 евро |
Место в 4-5 местном номере (2-х комнатные апартаменты) |
410 евро |
Подселение ребенка до 12 лет на дополнительное место в номер к родителям (сопровождающим лицам) |
минус 20 евро |
дети до 2-х лет |
бесплатно |
в стоимость включена регистрация Заявки 1300 рублей с человека
4-5 местных апартаментов мало.
Стоимость сокращенной программы за 7 дней/6 ночей:
Место в 2 -3 местном номере |
252 евро |
Место в 4-5 местном номере (2-х комнатные апартаменты) |
242 евро |
Подселение ребенка до 12 лет на дополнительное место в номер к родителям (сопровождающим лицам) |
минус 20 евро |
дети до 2-х лет |
бесплатно |
В стоимость включена регистрация Заявки 800рублей с человека
Предусмотрены льготы для руководителей больших групп: каждое 21-е место в группе - бесплатно. Для руководителей больших групп (40 человек и более) – суточные 10 евро/день.
Для детей до 6 лет хорошая скидка. К каждой группе – индивидуальный подход
В стоимость включено:
- Проживание и питание в отеле Amfibia Beach complex 3* – корпус «Фрегата» и «Морская звезда»
- завтрак, обед, ужин – шведский стол
- открытые мастер-классы педагогов – членов жюри,
- экскурсия в исторический музей старого Несебра,
- залы и классы для репетиций,
- звуковое оборудование,
- транспорт до сценических площадок,
- сертификаты об обучении, грамоты и призы.
В стоимость программы не включено:
- Проезд из страны проживания до Болгарии - Самолет Москва-Бургас-Москва от 240 Евро.
- Трансфер для группы от 10 человек (Варна-Отель-Варна - 35 евро, Бургас-Отель-Бургас – 20 евро)
- Оформление визы: Россия – от 1000 рублей, Украина - 55 евро взрослые, 20 евро дети до 18 лет, Белоруссия - 35 евро, Казахстан 35 евро.
-
Страховка – Россия от 0,7 евро/день, Украина от 0,7 евро/день, Белоруссия, Казахстан от 08 евро/день
- Конкурсный взнос – согласно Положения о конкурсе-фестивале
- Экскурсии по ценам школы (ниже стандартов)
Внимание: паспорт должен быть действителен еще 3 мес. после окончания поездки.
Примечание: Количество дней пребывания в Болгарии может быть увеличено/уменьшено. Стоимость дополнительных суток (питание, проживание) - 30 евро/чел.
Педагоги/члены жюри: народные, заслуженные артисты, профессоры творческих вузов Болгарии, России, Украины, Белоруссии.
Информационная поддержка в России и СНГ – газета «Музыкальный Клондайк»
Российские партнеры школы оказывают участникам консультацию и поддержку при получении виз и покупке билетов на все виды транспорта.
Организация и порядок проведения фестиваля-конкурса
Фестиваль-конкурс состоит из двух частей – конкурсная и фестивальная. По желанию коллективы и отдельные участники могут участвовать только в фестивальной или конкурсной части, или в обеих.
Конкурсные разделы
- инструментальные коллективы (дуэты, ансамбли, оркестры) и солисты;
- вокальные коллективы (дуэты, ансамбли, хоры) и солисты;
- вокально-инструментальные коллективы, в том числе аутентичные;
- коллективы/исполнители народных/фольклорных танцев.
Номинации
- традиционный/аутентичный фольклор;
- обработанные, сценические жанры (музыка, вокал, хореография) народного творчества (поп-фолк);
- фолк-рок, world music, эко-музыка.
Конкурсные требования Ярмарка традиций
Выступления под живое музыкальное сопровождение или аудиозапись согласно выбору участника.
Фонограмма и дублирование солиста (бэк-вокал - запись) не допускается.
Группы исполнителей нескольких возрастных категорий (смешанная группа) относятся к возрастной категории самого старшего участника группы.
Для участников в номинации фолк-рок, world music, эко-музыка, поп-фолк одно выступление обязательно на родном языке.
Подлинные танцы и обычаи фольклорного региона участники (группы) представляют продолжительностью до 12 минут, солисты/дуэты – до 7 минут.
Стилизованные народные произведения, постановки и т.д. имеют следующую конкурсную продолжительность: инструментальные и вокальные дуэты/квартеты до 8 мин; танцевальные составы до 12 мин; ансамбли/оркестры/хоры до 15 минут.
В заявлении для участия указываются – название номера, авторы музыки, обработки, текста и постановки, продолжительность номера.
Возрастные категории
- до 10 лет – младшая возрастная группа - І группа;
- от 11 до 14 лет - младшая возрастная группа – ІІ группа
- от 15 до 18 лет – средняя возрастная группа – ІІІ группа;
- от 19 лет – старшая возрастная группа – ІV группа;
- профессионалы – V группа.
Условия участия Ярмарка традиций
Для участия в конкурсе необходимо предоставить следующие документы:
- 1. Заявку на Участие.
- 2. Программу и продолжительность выступления.
- 3. Конкурсный взнос: 40 лев/21 евро за каждого участника (физическое лицо) в одной номинации и возрастной группе; дополнительная Заявка на Участие. в другой номинации и/или смешанной возрастной группе – 20 лев/11 евро.
- 4. Конкурсный взнос для участников школы: соло – 30 лев/16 евро, дуэт – 50 лев/26 евро, группа 3-6 человек – 80 лев/41 евро, группа 7-10 человек – 160 лев/82 евро, группа 11 и более человек – 260 лев/133 евро. Дополнительная <Заявка на Участие. в другой номинации и/или смешанной возрастной группе – бесплатно.
- 5. Конкурсный взнос для участников школы уменьшается в два раза, если их наставник/педагог заявил открытый мастер-класс/творческую встречу по тематике смены не позднее, чем за месяц до начала занятий.
Награды
Каждый коллектив и индивидуальный исполнитель получает грамоту «Участник фестиваля».
Лауреаты I, II, III степени в каждой номинации и по возрастным группам получают дипломы и специальные знаки школы.
Жюри имеет право присудить ГРАН-ПРИ, как по номинациям, так и в целом по Фестивалю.
Призы от спонсоров:
- «Лучший педагог по фольклору»,
- «Лучший дирижер»,
- «Лучший художественный руководитель творческого коллектива»,
- «Лучший хореограф-постановщик»,
- «Лучший концертмейстер».
График вручения наград определяется администрацией школы за 5 дней до начала фестиваля. Изменения не допускаются.
Расписание творческой смены "Ярмарка традиций"
07.07 (понедельник) – заезд после 12:00
08.07 (вторник) – экскурсия в музей старого Несебра, вечером – открытие творческой смены (по отдельной программе)
09.07 (среда) – творческие встречи и мастер-классы, репетиции
10.07 (четверг) – творческие встречи и мастер-классы, репетиции
11.07 (пятница) - организационная пресс-конференция по фестивалю-конкурсу, репетиции, мастер-классы
С 12.07 (суббота) по 16.07.2013 (среда) участие в V Международном фольклорном фестивале-конкурсе «Ярмарка традиций»
Программа фестиваля-конкурса «Ярмарка традиций»:
1 день - 12.07. Конференция для руководителей коллективов, жеребьевка.
Вечером - Открытие фестиваля (по отдельной программе)
2 день - 13.07. Конкурсные выступления – I тур (кроме участников школы). Творческие встречи с мастерами.
3 день - 14.07. Конкурсные выступления – I и II туры.
4 день - 15.07. Конкурсные выступления – II тур. Творческие встречи с мастерами.
5 день - 16.07. Конференция членов жюри для руководителей коллективов. Подготовка к закрытию фестиваля. Вечером – награждение, Гала – концерт
17.07 (четверг) дополнительные мастер-классы и творческие встречи, вечером поездка в старую деревню (программа, танец на углях, танцы, ужин с вином)- за доп. плату
18.07 (пятница) – репетиции, вечером официальное закрытие смены, концерт, награждение
19--20.07 (суббота, воскресенье) – отдых, экскурсии за доп. плату
21.07 (понедельник) – выезд до 12:00
Для прибывших на меньшее кол-во дней – экскурсия в музей старого Несебра переносится на свободное время. Расписание мастер-классов по возможности уточняется.
Заявки на Участие. в конкурсе принимаются до 30 мая 2014 г.
При оформлении визы через нашу школу список документов:
- 1) Письмо-приглашение от принимающей стороны с подписью и печатью (оригинал и ксерокопия) - готовит Школа.
- 2) Заполненную визовую анкету (все графы анкеты должны быть заполнены). Анкета должна быть подписана выезжающим собственноручно (для совершеннолетних), за несовершеннолетних анкету подписывает один из родителей, заполняющий анкету или опекун.
- 3) Заграничный паспорт действующего образца со сроком действия не менее 3 месяцев после окончания предполагаемой поездки. Наличие подписи владельца старше 14 лет в загранпаспорте обязательно.
- 4) Цветную фотографию 3,5х4,5 на светлом фоне (в том числе на ребенка, вписанного в паспорт). Лицо на фотографии должно быть четким, крупным, только в анфас и занимать 70-80% фотографии. Глаза не должны быть красными. НЕ ПРИНИМАЮТСЯ фотографии в очках с затемненными стеклами, фотографии, сделанные кустарным способом или вырезанные из любительских фотографий.
- 5) Полис медицинского страхования (КОПИЯ), действительный в странах Европы на весь срок поездки. Сумма покрытия должна составлять не менее 30 тысяч евро.
- 6) Для несовершеннолетних:
- * предоставляется копия свидетельства о рождении
- * ксерокопия нотариально заверенного согласия на выезд от обоих родителей/опекунов или одного из родителей, который не сопровождает несовершеннолетнего ребенка. В случае, если Вы прибываете в Болгарию через Стамбул, в согласии необходимо указывать и Болгарию, и Турцию.
Стоимость полной смены за 15 дней/14 ночей:
Место в 2 местном номере |
450 евро |
Место в 3 местном номере |
430 евро |
Место в 4-5 местном номере (2-х комнатные апартаменты) |
410 евро |
Подселение ребенка до 12 лет на дополнительное место в номер к родителям (сопровождающим лицам) |
минус 20 евро |
дети до 2-х лет |
бесплатно |
в стоимость включена регистрация Заявки 1300 рублей с человека
4-5 местных апартаментов мало.
Стоимость сокращенной программы за 7 дней/6 ночей:
Место в 2 -3 местном номере |
252 евро |
Место в 4-5 местном номере (2-х комнатные апартаменты) |
242 евро |
Подселение ребенка до 12 лет на дополнительное место в номер к родителям (сопровождающим лицам) |
минус 20 евро |
дети до 2-х лет |
бесплатно |
В стоимость включена регистрация Заявки 800рублей с человека
Предусмотрены льготы для руководителей больших групп: каждое 21-е место в группе - бесплатно. Для руководителей больших групп (40 человек и более) – суточные 10 евро/день.
Для детей до 6 лет хорошая скидка. К каждой группе – индивидуальный подход
В стоимость включено:
- Проживание и питание в отеле Amfibia Beach complex 3* – корпус «Фрегата» и «Морская звезда»
- завтрак, обед, ужин – шведский стол
- открытые мастер-классы педагогов – членов жюри,
- экскурсия в исторический музей старого Несебра,
- залы и классы для репетиций,
- звуковое оборудование,
- транспорт до сценических площадок,
- сертификаты об обучении, грамоты и призы.
В стоимость путевки не включено:
- Проезд из страны проживания до Болгарии - Самолет Москва-Бургас-Москва от 240 Евро.
- Трансфер для группы от 10 человек (Варна-Отель-Варна - 35 евро, Бургас-Отель-Бургас – 20 евро)
- Оформление визы: Россия – от 1000 рублей, Украина - 55 евро взрослые, 20 евро дети до 18 лет, Белоруссия - 35 евро, Казахстан 35 евро.
-
Страховка – Россия от 0,7 евро/день, Украина от 0,7 евро/день, Белоруссия, Казахстан от 08 евро/день
- Конкурсный взнос – согласно Положения о конкурсе-фестивале
- Экскурсии по ценам школы (ниже стандартов)
Внимание: паспорт должен быть действителен еще 3 мес. после окончания поездки.
Примечание: Количество дней пребывания в Болгарии может быть увеличено/уменьшено. Стоимость дополнительных суток (питание, проживание) - 30 евро/чел.
![]() |
|
Если у вас её нет, то мы поможем собрать документы, заполнить анкеты, записаться на прием, занести документы без вашей личной явки. |
|
![]() |
|
Забронируйте билеты по вашему маршруту с учетом ваших конкурсных дней, вашего региона, ваших предпочтений. Оплачивайте билеты, так как удобно вам – пластиковой картой, наличными в «Промсвязьбанке» или в сети «Связной». |
|
![]() |
отели, подобрать и заказать в крупнейшей системе гостиничного бронирования |
Подберите отель в районе, который нравится вам – ближе к месту выступления, рядом с историческими достопримечательностями, с питанием, которое подойдет вам и вашим детям. |
|
![]() |
|
Закажите полис с минимальным перечнем медицинских услуг, необходимым для открытия визы и получения помощи во время выезда, или расширенную страховку с учетом вашей цели поездки (спорт, хореография и др.). |
|
![]() |
|
Вам необязательно ехать в Москву, чтобы привезти нам документы для получения визы или демонстрационные материалы для конкурсного отбора. Курьер придет прямо к вам на дом, или на работу, поможет надежно запаковать документы и доставит их к нам в офис в течении несколько дней. Ваше время, надежность и билеты на поезд дороже услуг курьера! |
|
![]() |
|
Не знаете, как подать заявку, как общаться с оргкомитетом, не владеете языками? Закажите консультацию и наши сотрудники ответят вам на вопросы по программе, помогут заполнить заявку, оплатить взносы. |
|
все поля обязательны для заполнения
20 декабря 2023
01 июня 2024
01 марта 2024
09 апреля 2024
20 мая 2024
14 декабря 2023