
12-й Международный Хоровой Конкурс в Римини




При поддержке: Президента Итальянской Республики, Федерации хоров Италии (FENIARCO), Европейского парламента, Хоровой Ассоциации Эмилья Романья, администрации города Римини.
Лучший хор, получит достойную Награду-5000 Евро!
Лучший дирижер-будет награжден Медалью Президента Италии!
12-й Международный Хоровой Конкурс в Римини
20-23 сентября 2018 года.
Римини, Италия
Хор Победитель-награждается бесплатной путевкой на участие в Хоровом конкурсе 27-29 июля 2019 г. в Токио, Япония!
Пожалуйста, прочитайте правила очень тщательно, поскольку они содержат все детали касательно выбора программы хора и критериев вынесения решения жюри. Каждый коллектив должен быть знаком с правилами.
Заявки для участия в Конкурсе принимаются до 30 июня 2018 г. в электронном виде путем заполнения модуля онлайн.
Хор, оплативший Регистрацию заявки, получивший одобрение своей заявки, получает от Организаторов подробные инструкции о дальнейших действиях.
Хор должен:
- Оплатить регистрационный взнос и взнос участия за каждый хор и за каждую категорию участия в размере 200 евро за первую категорию и как указано подробно в настоящих Правилах, и 100 евро за каждую следующую категорию.
- Выслать не позднее 15-го июля 2018 года репертуар в электронном виде, заполнив соответствующий модуль на сайте Конкурса.
- Выслать не позднее 15-го июля 2018 г. по почте пять копий нот для каждой выбранной категории, включая шесть нот для категории Х ‘Гран При’ (в случае если хор выйдет в финал). Копии нот не подлежат возвращению.
- Заявка не может считаться действительно без выполнения хотя бы одного их указанных пунктов.
Категории Участников
Международный Хоровой Конкурс в Римини включает пять обычных категорий (A, B, C, D, E) и одну специальную (X).
Хоры могут принимать участие в любой одной или нескольких категориях по своему выбору.
- А — Равные Голоса (Мужской или Женский)
- B — Смешанные Голоса
- C – Детские и Юношеские хоры (Мужские, Женские и Смешанные). Певцы максимальный возраст-20 лет. Не более 10% от общего количества участников хора могут составлять певцы другого возраста, не старше 24 лет. Организаторы оставляют за собой право проверить возраст участников .
- D — Фолк или Спиричуэлс (Мужские, Женские или Смешанные)
- E — Духовная Музыка (Смешанные, Равные Голоса, Юношеские и Детские Хоры с репертуаром духовной музыки)
- X -“Конкурс на Гран При города Римини” ( участники-победители, занявшие призовые места в каждой из категорий A, B, C и Е набравшие, по крайней мере, 80,01 баллов и выше, должны быть готовы к выступлению в этой категории). Если хор стал победителем в двух или более категориях, он участвует в категории Х только один раз представляющий первую категорию в хронологическом порядке и хор получивший третье место в другой категории также будет участвовать.
Пример: Смешанный хор «Коралл»-первая победа в категории Е, этот хор также выигрывает и в Категории А участвуя только с мужским составом певцов и получает второе место в категории С, достигая балл выше, чем 80,1 во всех случаях. Хор «Коралл» затем примет участие в Гран-при в качестве смешанного хора, представляющий категорию Е. Для категории А и С, хоры , занявшие 1-е, 2--е и 3-е место будут петь в конкурсе на Гран-при.
Количество певцов в хоре:
Категории АВDE - минимум 7 участников, максимум - не ограничено
Категория С- минимум 12 участников, максимум - не ограничено.
Призы
1ая премия |
2ая премия |
3ья премия |
|
Категория A |
Трофей |
Медаль |
Медаль |
Категория B |
Трофей |
Медаль |
Медаль |
Категория C |
Трофей |
Медаль |
Медаль |
Категория D |
Трофей |
Медаль |
Медаль |
Категория E |
Трофей |
Медаль |
Медаль |
Категория X |
5.000 € Бесплатная путевка на участие в Хоровом конкурсе 27-29 июля 2019 г. в Токио, Япония! |
Медаль |
— |
Жюри не будет присваивать одинаковое количество баллов, премии не делимы.
Выигравшим первую премию по категориям A, B, C, D и Е будет вручен трофей ручной работы, специально созданный для Конкурса. Выигравшим вторую премию по категориям A, B, C, D, E будет вручена серебряная цельная медаль ручной работы. Выигравшим третью премию по категориям A, B, C, D, E будет вручена бронзовая цельная медаль ручной работы.
Обладатель “Гран-при” (класс X) будет награжден ДАРСТВЕННОЙ МЕДАЛЬЮ ПРЕЗИДЕНТА ИТАЛЬЯНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ и 5.000 евро.
Другие призы:
Премия “Провинции Эмилья Романья”: диплом и почетный приз лучшему руководителю Хора в X категории.
Оргкомитет имеет право присуждать и другие призы.
Хоры будут оцениваться по следующим критериям:
- ИНТОНАЦИЯ
- ВЕРНОСТЬ НОТАМ
- КАЧЕСТВО ЗВУКА
- ВЫБОР ПРОГРАММЫ
- ОБЩЕЕ ХУДОЖЕСТВЕННОЕ ВПЕЧАТЛЕНИЕ
Конкурс будет оценивать жюри, в состав которого войдут известные арбитры национального и международного уровня. Жюри может присудить максимум 100 баллов, следующим образом:
- 95,01-100,00:Выдающиеся
- 85,01-95,00: Отлично
- 80,01-85,00: Очень хорошо
- 75,01-80,00: Хорошо
- 65,01-75,00: Умеренно
В соответствии с баллами, участникам будут присуждены Золотой, Серебряный или Бронзовый дипломы. Если хор не набирает 65,01 балла, то получает не Диплом, а Сертификат об участии в Конкурсе.
Каждый член Жюри будет писать отчет, содержащий отзывы и впечатления о совершенных выступлениях. Доклады членов жюри будут направлены на адрес хоров по электронной почте после окончания Конкурса.
Тип диплома
Тип диплома |
Уровень |
Баллы |
Бронзовый диплом |
1 |
65,01 – 70,00 |
2 |
70,01 – 75,00 |
|
Серебряный диплом |
1 |
75,01 – 80,00 |
2 |
80,01 – 85,00 |
|
Золотой диплом |
1 |
85,01 – 90,00 |
2 |
90,01 – 95,00 |
|
3 |
95,01 – 100,00 |
Репертуар
КАТЕГОРИЯ А (Равные Голоса) и B (Смешанные Голоса): Свободно выбранная программа, включающая 4 произведения:
- Одно произведение композитора эпохи Возрождения, Барокко или в классического периода. Жюри будет особенно оценивать верность стилю.
- Одно произведение написано после 1900 года.
- Два произведения по свободному выбору.
Общая продолжительность исполнения должна быть между 11 и 15 минут чистого пения (не включая время аплодисментов или время выхода и ухода со сцены)
Хор должен исполнить, по крайней мере, 2 произведения а капелла, без инструментального сопровождения.
КАТЕГОРИЯ C (Юношеские и Детские Хоры): Свободно выбранная программа, которая должна включать четыре нижеуказанных произведений:
- апроизведение, написанное до 1900 года, исполняемое на любом языке, а капелла или с инструментальным сопровождением.
- Два произведения, написанные после 1900 композиторами родной страны Хора. Одно из них должно исполняться на языке оригинала. Одно из двух должно быть исполнено a cappella.
- Одно свободно выбранное произведение любого периода, исполняется a cappella.
Общая продолжительность исполнения должна быть между 11 и 15 минут чистого пения (не включая время аплодисментов или время выхода и ухода со сцены)
Хор должен исполнить, по крайней мере, 2 произведения а капелла (без инструментального сопровождения).
КАТЕГОРИЯ D (Народной музыки или Спиричуэлс): Свободно выбранная программа: которая должна включать четыре нижеуказанных произведений:
- Аранжировки, хоровые обработки или традиционные народные песни родной страны хора или спиричуэлс и госпель.
Английский перевод или краткое изложение-описание каждого произведения должны быть высланы Организаторам. Использование традиционных инструментов допускается. Сочетание пения и хореографических движений вместе с пением также допускается.
Общая продолжительность исполнения должна быть между 8 и 12 минут чистого пения (не включая время аплодисментов или время выхода и ухода со сцены)
КАТЕГОРИЯ E (духовная Музыка): Свободно выбранная программа, которая должна включать четыре нижеуказанных произведений:
- Одно произведение композитора эпохи возрождения, барокко, или в Классического периода. Жюри будет оценивать особенно верность стилю.
- Одно произведение, написанное после 1900 года.
- Два произведения по свободному выбору из любого периода
Общая продолжительность исполнения должна быть между 11 и 15 минут чистого пения (не включая время аплодисментов или время выхода и ухода со сцены)
Хор должен исполнить все произведения а капелла, без инструментального сопровождения.
КАТЕГОРИЯ X: Победители категорий A, B, C и E, набравшие не менее 80,01 баллов, должны быть готовы к выступлению в категории X. Не разрешается исполнять произведения, уже исполняемые в этом Хоровом конкурсе ранее.
Программа для Категории X, должна включать в себя три произведения:
- произведение, написанное до 1900 года.
- произведение, написанное после 1900 года.
- свободно выбранное произведение любого периода.
Общая продолжительность исполнения должна быть между 7 и 10 минут чистого пения (не включая время аплодисментов или время выхода и ухода со сцены)
Хор должен исполнить, по крайней мере, 2 произведения а капелла, без инструментального сопровождения.
Для всех категорий:
- Хор не может петь один и тот же репертуар в разных категориях (A, B, C, D, E, X).
- Хоры, нарушившие временной режим исполнения конкурсных произведений, будут оштрафованы лишением 2 баллов.
- Для сопровождения может быть предоставлено фортепиано или другого инструмента / инструментов. Записанный на фонограмму аккомпанемент не допускается.
- После того как ваша заявка выслана организаторам, хор не имеет права менять репертуар и порядок исполнения выбранных произведений.
- Пять копий каждого музыкального произведения (и шесть для категории Х) должны быть отправлены почтой в адрес организаторов вместе с модулем репертуара. Копии нот не возвращаются.
Жюри и Церемония награждения
Конкурс будет оценивать жюри, в состав которого войдут известные арбитры национального и международного уровня. Результаты будут объявлены в конце каждой категории, но церемония награждения хоров, участвующих в категории Х (по категориям A, B, C, D и E) будет после проведения конкурса в категории Х.
Церемония награждения категории D будет проведена после окончания этой же категории. Призы которые, по каким-то причинам, хоры не смогли получить будут доступны в течении года. Присужденные награды могут быть получены лично в течение года с момента окончания Конкурса, но ни при каких обстоятельствах Организаторы отправляют призы по почте. По окончании Конкурса каждый хор получит письменный доклад от жюри с оценкой выступления.
Пение на службе в церкви Св. Агостино
Первые десять хоров, желающие петь на службе и отметившие это в своей Заявке, будут иметь возможность участвовать в совместном пении хоров под руководством Директора конкурса — Андреа Анджелини, в церкви Св. Агостино в г. Римини. Вся информация и репертуар будет отправлена участвующим хоров по электронной почте в свое время до начала мероприятия.
Заявки
- Вместе с заявочными формами нужно выслать:
- краткую творческую биографию хора, на английском языке, макс 1200 знаков, последнее CD, DVD или mp3-записи хора, фото хора.
- Последний день приема заявок 31 мая 2018 года.
- Последний день представления репертуара 31 мая 2018 года.
- Все материалы высылаются по модулям, которые находятся на сайте конкурса.
- Музыкальные ноты высылаются до 15го июня 2018 года. Адрес сообщим, после утверждения заявки хора.
Разное
- Участники хора, кроме дирижера, должны быть любителями (т.е. люди, которые не зарабатывают, как певцы).
- В случае изменения ключей в нотах вам следует об этом проинформировать в письменном виде жюри перед конкурсным выступлением.
- Организаторы оставляют за собой право ограничить количество участвующих хоров в любой категории.
- Организаторы оставляют за собой право на объединения двух категорий или отмене категории , в случае малого количества поданных заявок.
- Организаторы оставляют за собой право отказать в приеме заявке любому хору.
- Организаторы оставляют за собой право дополнять или изменять данные правила.
- Решение Жюри является окончательным и не подлежит обсуждению.
- Порядок выступлений будет сообщен участникам не позднее 31 августа 2018 года по электронной почте.
- Ни при каких обстоятельствах нахождение любых лиц (кроме уполномоченных должностных лиц) не допускается на сцене или за кулисами во время конкурсных выступлений.
- Все ноты конкурсных произведений, исполняемые хором должны быть из легальных печатных источников. Организаторы не несут никакой ответственности за любое действие, предпринятое издателем.
- Ваша заявка и участие в Фестивале предусматривает согласие со всеми Правилами этого конкурса.
Права на фото и аудио – видео материалы
Все права на фото, аудио и видео материалы, полученные во время проведения Конкурса, являются эксклюзивной собственностью Организаторов конкурса. Каждый участник Конкурса, индивидуально и группа в целом, предоставляет Организаторам полные права на данные материалы, распространяющиеся на передачу материалов третьим сторонам, без каких-либо географических или временных ограничений. Организаторы имеет право на воспроизведение материалов на аудио носителях : аудиодиски или видео диски, на монтаж материалов, передачу их по радио, телевидению или распространению или продаже в интернете. Организаторы имеют право на дубляж и перевод материалов, полученных во время Конкурса, а также их полный или частичный монтаж или миксаж. Эти права распространяются на коммерческое использование материалов в оригинальном или монтированном виде на вебсайтах и в интернете. Организаторы не признает прав на участников на получение любой прибыли от распространения или продажи материалов Конкурса. Участник конкурса понимает, что распространение материалов с целью рекламы Конкурса является следствием данных Организатором прав как указано в данном параграфе.
Размещение
По организационным мотивам и для обеспечения для хоров участников оптимальных условий участия в Конкурсе, участие в Конкурсе возможно только при условии бронирования фестивального пакета через Итальянского туроператора выбранного Организаторами. Данное условие является абсолютно необходимым для участия в Конкурсе.
По получении заявки, Туроператор сообщает участникам детали фестивального пакета по электронной почте. Пакет включает минимум 3 ночи проживания и включает размещение в отеле с питанием по выбору: завтраки, полупансион или полный пансион. Фестивальный пакет дает право на вход участников на все организуемые концерты и конкурсную программу, а также на скидки на входы в музеи и парки Ривьеры. Каждый участник получит от туроператора счет с указанием даты выплаты авансового платежа и внесения полной оплаты на указанные банковские координаты. Организаторы обращают внимание, что участие в Конкурсе возможно только при условии полной оплаты выставленного счета и с соблюдением указанных дат для каждой оплаты и в любом случае до начала Конкурса. В случае не соблюдения плана оплат Организаторы могут аннулировать участие хора в Конкурсе. В данном случае хор не получает возмещение по уже осуществленным платежам. Оплата счетов с задержками или не в полном объёме может результироваться в замене отеля или других условий фестивального пакета.
СТОИМОСТЬ БАЗОВОГО КОНКУРСНОГО ПАКЕТА:
215 евро с человека.
Стоимость включает:
- Регистрация Заявки 30 евро с человека;
- Размещение в отеле 3*** на 3 ночи; ( 3-4 местные номера)
- Питание: Завтраки и Ужины в отеле;
- Участие в конкурсе в одной выбранной категории ;
- Участие в одном неконкурсном концерте;
- Участие в Мессе для желающих и зарегистрированных хоров;
- Предоставление репетиции для хора (10 минут);
- Бесплатный вход на все мероприятия для участников и сопровождающих во время фестиваля-конкурса;
- Резюме Жюри о выступлении вашего хора (высылается по электронной почте позже);
- Официальный Диплом;
- Два экземпляра на группу официального буклета фестиваля-конкурса;
- Встреча с членами Жюри 2 представителей вашего коллектива;
- Подготовка конкретного маршрута вашего хора.
Доплаты:
- дополнительная ночь 35 евро с человека,
- за одноместное размещение: 45 евро, за три ночи,
- за двухместное размещение по 6 евро с человека за ночь.
Самостоятельный проезд участников на общественном автобусе в г. Римини до места проведения конкурса (максимум 10 минут поездки, автобус ходит каждые 15 минут, стоимость билета 1,5 евро)
City Tax: в отеле 3***-1.5 евро с человека за ночь. Освобождаются от уплаты дети до 14 лет и один руководитель на 25 человек.
Напитки на ужине, и другие дополнительные услуги отеля: напитки на ужин, кондиционер в номере и др. - оплачиваются на месте.
Турагенство, по вашему запросу и за дополнительную оплату, может организовать размещение в отелях, выше уровнем и экскурсионную программу.
Другие правила
Концерты:
Согласно программе, вечером 21 сентября, вечером 22 сентября и вечером 23 сентября Хоры должны участвовать во внеконкурсном концерте в том же театре. Выступление максимум 8 минут, включая паузы между произведениями. Хоры должны представить программу отличную от той, с которой выступают на Конкурсе. Если хор принимает участие в более чем одной категории, то он выступает на внеконкурсной программе только с одним концертом. Дополнительный концерт из категории детских и юношеских хоров будет предоставлен трем отобранным хорам в Риччионе.
Фортепиано. Для выступлений в театре Новелли будет предоставлено фортепиано.
Пюпитры (для дирижера и других музыкантов, но не хористов) будут обеспечиваться Организаторами в месте проведения конкурса.
Организационные моменты
- Организаторы сожалеют, что в местах проведения концертов нет возможности переодеться или оставить свои личные вещи. В связи с этим участников просят прибывать на концерты в концертных костюмах. Сумки и личные вещи можно оставить на момент выступления за сценой.
- Все хоры могут присутствовать на всех концертах по программе Конкурса. Запрещено оставаться в фойе театра во время конкурсных выступлений, чтобы не мешать проведению Конкурса. Хоры будут вызываться организаторами по одному, и будет разрешено ждать в фойе только хору, который выступать следующим по программе.
- Во время концерта на категорию Х Гран При все 6 финалистов должны ожидать своей очереди на выступление в зале театра во время выступления других хоров.
- Не разрешается видео и фото сьемка на конкурсе, даже без использования вспышки. В театре и в церкви будет осуществлять сьемку профессиональный фотограф, у которого можно будет приобрести диск с фотографиями за отельную плату.
- Регистрационный взнос
- Депозит в счет конкурсного сбора 200 евро х и 100 евро за каждую следующую категорию., данная сумма носится сразу после одобрения комитетом участия хора на Конкурсе и не подлежит возвращению. Услуги Банка по переводу оплачивает Хор участник.
Ранняя регистрация
В случае регистрации и оплаты регистрационного взноса до 28 февраля 2018 года, хор – участник получает право на один бесплатный фестивальный пакет на каждые 35 платящих участников. Данное правило не распространяется на авиабилеты, дополнительные экскурсии, трансферы и тп.
Транспортные расходы
Каждый участник Конкурса организует и оплачивает самостоятельно транспортные расходы для приезда на Конкурс и для перемещений в период Конкурса.
Переписка
Все официальные документы, относящиеся к Конкурсу, в частности Правила Конкурса, счета и другая существенная переписка должна осуществляться на итальянском или английском языках. Телефонные переговоры и переписка по электронной почте может осуществляться на итальянском, английском или русском языках.
Просим обеспечить, чтобы в хоре был минимум один человек, который объясняется на английском или итальянском языках и который мог бы обеспечить коммуникации Организаторов с хором во время Конкурса.
УСЛОВИЯ ОПЛАТЫ
Регистрация Заявки 30 евро с человека, и взнос участия 200 евро за одну категорию оплачиваются вместе с подачей Заявки. Все оплаты- согласно выставленным вам счетам и квитанциям. Счета формируются после получения вашей Заявки.
Затраты на банковский перевод за счет хора участника. Без оплаты Заявка хора считается не действительной.
В случае отмены хором своего участия в конкурсе, регистрационный взнос не подлежит возвращению. В маловероятном случае отмены конкурса организаторами, регистрационный взнос будет возвращен участникам в полном размере.
Каждый хор-участник получит от Итальянского туроператора счет с указанием даты выплаты авансового платежа и внесения полной оплаты на указанные банковские координаты. Организаторы обращают внимание, что участие в Конкурсе возможно только при условии полной оплаты выставленного счета и с соблюдением указанных дат для каждой оплаты и в любом случае до начала Конкурса. В случае не соблюдения плана оплат Организаторы могут аннулировать участие хора в Конкурсе. В данном случае хор не получает возмещение по уже осуществленным платежам. Оплата счетов с задержками или не в полном объёме, может результироваться в замене отеля или других условий конкурсного пакета.
Окончательный срок подачи заявки 30 июня 2018. Чем раньше вы подадите заявку и оплатите указанную сумму, тем удобнее будет Ваше проживание и Вы без спешки сможете решить визовые вопросы.
СТОИМОСТЬ БАЗОВОГО КОНКУРСНОГО ПАКЕТА:
215 евро с человека.
Стоимость включает:
- Регистрация Заявки 30 евро с человека;
- Размещение в отеле 3*** на 3 ночи; ( 3-4 местные номера)
- Питание: Завтраки и Ужины в отеле;
- Участие в конкурсе в одной выбранной категории ;
- Участие в одном неконкурсном концерте;
- Участие в Мессе для желающих и зарегистрированных хоров;
- Предоставление репетиции для хора (10 минут);
- Бесплатный вход на все мероприятия для участников и сопровождающих во время фестиваля-конкурса;
- Резюме Жюри о выступлении вашего хора (высылается по электронной почте позже);
- Официальный Диплом;
- Два экземпляра на группу официального буклета фестиваля-конкурса;
- Встреча с членами Жюри 2 представителей вашего коллектива;
- Подготовка конкретного маршрута вашего хора.
Доплаты:
- дополнительная ночь 35 евро с человека,
- за одноместное размещение: 45 евро, за три ночи,
- за двухместное размещение по 6 евро с человека за ночь.
Самостоятельный проезд участников на общественном автобусе в г. Римини до места проведения конкурса (максимум 10 минут поездки, автобус ходит каждые 15 минут, стоимость билета 1,5 евро)
City Tax: в отеле 3***-1.5 евро с человека за ночь. Освобождаются от уплаты дети до 14 лет и один руководитель на 25 человек.
Напитки на ужине, и другие дополнительные услуги отеля: напитки на ужин, кондиционер в номере и др. - оплачиваются на месте.
Турагенство, по вашему запросу и за дополнительную оплату, может организовать размещение в отелях, выше уровнем и экскурсионную программу.
Информационная поддержка в России и СНГ – газета «Музыкальный Клондайк»
История фестиваля:
Международный «Хоровой Конкурс» RIMINI INTERNATIONAL CHORAL COMPETITION в сентябре 2019 (19 - 22 сентября 2019 г.)
10 Международный Хоровой конкурс в Римини (21 - 24 сентября 2017 г.)
все поля обязательны для заполнения
Е.И.Колмакова, руководитель Академического хора вокального отдела Колледжа имени Гнесиных, Российск , 14 мая 2015 |
Здравствуйте, Кира!
Вот мы и вернулись из Италии. Хотелось бы, конечно, лучшего результата, но серебряный диплом тоже неплохо. Во всяком случае мы приобрели опыт участия в серьезном конкурсе. Есть детали, которые невозможно узнать из условий конкурса, а можно узнать, только поучаствовав в нем. Мы оказались не совсем в формате. Наши оперные голоса и оперный репертуар не вписался в репертуар участников конкурса. Я благодарю вас за работу с нашим коллективом, оперативное и эффективное решение всех вопросов! Желаю вам много интересных проектов и большого количества участников. Комментировать |
02 марта 2025
23 февраля 2025
17 апреля 2025
05 апреля 2025
15 февраля 2025
16 марта 2025