Рейтинг@Mail.ru
Вверх
с
по
 

Всероссийский конкурс в области вокала и хореографии «ПОЙ И ТАНЦУЙ»       

Всероссийский конкурс в области вокала и хореографии «ПОЙ И ТАНЦУЙ» в мае 2024

      
Россия, Москва , Тушино Холл


Сроки проведения
18 - 18
мая
мая
 2024 
Сроки проведения
18 ‐ 18 мая 2024г.
ФЕСТИВАЛЬ

Всероссийский конкурс в области вокала и хореографии «ПОЙ И ТАНЦУЙ» в мае 2024Всероссийский конкурс в области вокала и хореографии «ПОЙ И ТАНЦУЙ» в мае 2024
Всероссийский конкурс в области вокала и хореографии «ПОЙ И ТАНЦУЙ» в мае 2024
Краткое описание
Заочная форма проведения
Очная и заочная форма проведения
Конкурс вокала и хореографии с призовым фондом 100 000 рублей. Прямая онлайн-трансляция.
В жюри - артисты, педагоги, продюсеры, эксперты телешоу, лауреаты международных конкурсов: ЭТЕРИ БЕРИАШВИЛИ, АННА ПЕТРЯШЕВА, АНЖЕЛИКА АЛФЁРОВА, СТАНИСЛАВ ГУНЧАК, ДМИТРИЙ ЛУКАШОВ.
Место проведения: Тушино Холл
Стоимость участия от 900 руб.
Даты проведения: 18.05.2024 - 18.05.2024
Подача заявок до:
Ваш менеджер:
Николаева Екатерина
Положение
Стоимость
История фестиваля
Отзывы
(0)
Положение

Всероссийский конкурс в области вокала и хореографии

«ПОЙ И ТАНЦУЙ»

18 мая 2024 г.

Россия, Москва

Место проведения: Концертный зал Тушино Холл, ул. Василия Петушкова, 29
(*Бесплатная парковка для автомобилей)

Очная форма

ПРИЗОВОЙ ФОНД 100 000 рублей

Открытое судейство по 10-балльной шкале путём поднятия оценочных табличек сразу после выступления!

Цель конкурса – поиск и поддержка талантливых исполнителей в области вокала и хореографии, развитие их творческого потенциала.

КАТЕГОРИИ

ВОКАЛ: сольное исполнение, дуэты, ансамбли, хоры.

ХОРЕОГРАФИЯ: сольные выступления, групповые номера.

ПРЕИМУЩЕСТВА:

  • Круглые столы с членами жюри после каждого блока
  • Фуршет с возможностью знакомства и общения между руководителями
  • Призы участникам от спонсоров
  • Предусмотрен саундчек
  • Фото с членами жюри
  • Награждение всех участников конкурса происходит сразу непосредственно после прослушивания возрастной группы
  • Прямая видео-онлайн трансляция
  • Профессиональная фото- и видеосъёмка
  • Дружественная атмосфера и внимательное отношение к каждому участнику

ПОРЯДОК ПОДАЧИ ЗАЯВКИ И УСЛОВИЯ ОПЛАТЫ

ДЛЯ УЧАСТИЯ НЕОБХОДИМО ЗАПОЛНИТЬ ЗАЯВКУ ОНЛАЙН:

1. Подавая заявку и/или принимая участие в конкурсном выступлении и/или ином мероприятии (предусмотренном Оргкомитетом в программе), каждый участник (включая руководителя, педагога, законного представителя, сопровождающего и прочих заинтересованных лиц) автоматически подтверждает, что с условиями и правилами, указанными в настоящем Положении, ознакомлен и согласен.

Отправляя заявку на участие, вы автоматически даете согласие на обработку персональных данных участников.

2. Заявки принимаются до 10 мая 2024 года.

3. Заявка считается зарегистрированной после подтверждения оплаты.

4. Оплата производится на основе безоговорочного принятия (акцепта) участником договора публичной оферты.

5. Полная оплата должна быть произведена до 10 мая 2024 года.

(При оплате до 05 мая скидка 20%).

 6. Участники должны прибыть в место проведения конкурса не менее чем за 90 минут до начала выступления, указанного в программе, и лично подтвердить своё участие на регистрации.

7. Участники должны быть готовы к выходу на сцену не менее чем за 30 минут до начала выступления, указанного в программе.

  • при аннулировании заявки участником в срок до 10 мая 2024 года удерживается 30% от оплаченной суммы за регистрацию и оформление заявки. Данная сумма является фактически понесенными расходами Оргкомитета по приему, обработке и бронированию заявки участника
  • при аннулировании заявки участником в срок с 10 мая по 18 мая 2024 года вся сумма не возвращается, но, в исключительных случаях, по решению Дирекции конкурса, может быть перенесена на следующий конкурс Оргкомитета в очной форме в размере 50%, либо на заочный конкурс без доплат.

СОСТАВ ЖЮРИ

ЭТЕРИ БЕРИАШВИЛИ
Член жюри в категории «Вокал». Певица, актриса мюзикла «Мамма Mia!», участница телепроекта «Голос 2» на Первом канале и эксперт музыкального шоу «Ну-ка все вместе».

АННА ПЕТРЯШЕВА
Член жюри в категории «Вокал». Композитор, поэт, автор популярных песен для детей; автор песни-победителя Детского Евровидения 2020 от России; обладатель премии Лучшая авторская песня на конкурсе Вerliner Perle (Германия); ТОП-100 конкурса International Songwriting Compefiion (США); обладатель нагрудного знака Министерства культуры Республики Татарстан «За достижения в культуре».

АНЖЕЛИКА АЛФЁРОВА
Член жюри в категории «Вокал». Продюсер, наставник, певица, актриса, педагог автор песен, эксперт в тв шоу на центральных каналах, жюри топовых вокальных конкурсов. Выпускница величайшего педагога Хачатурова В. Х. Автор двух культовых московских проектов: JAZZPORT & Jazz Parking. Обладатель премии Радио Jаzz «Вcе цвета джаза». Эксперт, наставник и участник оценочной комиссии Всероссийского конкурса «Битва Хоров». Эксперт вокального шоу «Победитель» на Первом канале. Эксперт вокального-шоу «Ну-ка, все вместе» и ток-шоу «Прямой Эфир» с Андреем Малаховым на канале Россия 1. Эксперт остросюжетного социального шоу «За Гранью» на НТВ. Креативный продюсер академии «Утренняя Звезда» (Проект школы Красного Квадрата), Музыкальный руководитель Большого Вокального Смотра «Страна Пой».

ДМИТРИЙ ЛУКАШОВ
Член жюри в категории «Хореография». Выпускник Московского государственного института культуры, магистр хореографического искусства, аспирант, педагог подготовительного отделения Московской государственной академии хореографии художественный руководитель Хореографической студии «Фортуна».

СТАНИСЛАВ ГУНЧАК
Член жюри в категории «Вокал». Певец, обладатель Золотой медали Дельфийских игр, посол доброй воли Юнисеф, победитель международных конкурсов.

НАГРАЖДЕНИЕ

1. Награждение всех участников конкурса происходит сразу непосредственно после прослушивания возрастной группы:

«1 место», «2 место», «3 место» – награждаются кубком и дипломом

«4 место», «5 место», «6 место» – награждаются медалью и дипломом

«Участник» – награждаются дипломом

«Специальный приз» от члена жюри

На дуэт, трио, квартет, ансамбли, хоры – дается один кубок / медаль – при желании можно заказать для каждого участника

2. На ГАЛА-КОНЦЕРТ проходят участники, набравшие максимальный балл в своей возрастной группе, при условии участия менее чем в двух номинациях, и становятся претендентами на ГРАН-ПРИ

3. Гран-при присуждается/не присуждается решением жюри только среди участников ГАЛА-КОНЦЕРТА

ШКАЛА ОЦЕНОК

1 место

9.50 – 10.00

2 место

9.00 – 9.490

3 место

8.50 – 8.990

4 место

8.00 – 8.490

5 место

7.50 – 7.990

6 место

7.00 – 7.490

Участник

6.990 – 1

 

4. На ГАЛА-КОНЦЕРТЕ участники исполняют один номер – любой (уже представленный или абсолютно новый).

5. Компаниям, фирмам и отдельным представителям деловых кругов разрешается вносить благотворительные взносы на проведение конкурса и учреждать свои призы.

УСЛОВИЯ КОНКУРСА В КАТЕГОРИИ «ВОКАЛ» (СОЛИСТЫ, ДУЭТЫ, ТРИО, КВАРТЕТЫ, АНСАМБЛИ, ХОРЫ)

Конкурс проводится по номинациям:

  • Академический вокал
  • Народный вокал
  • Джазовый вокал
  • Рок-вокал
  • Хоровое пение
  • Эстрадная песня на русском языке
  • Эстрадная песня на иностранном языке (мировой хит)
  • Ретро-песня (песни советских композиторов)
  • Песня из кинофильма, мультфильма или мюзикла (на любом языке мира)
  • Песня о России, о родном крае

По возрастным группам (для солистов):

  • 5-6 лет
  • 7-8 лет
  • 9-10 лет
  • 11-12 лет
  • 13-15 лет
  • 16-18 лет
  • от 19 лет и старше

 По возрастным группам (для дуэтов, ансамблей и хоров):

  • Младшая группа (до 10 лет)
  • Средняя группа (от 11 до 14 лет)
  • Старшая группа (от 15 до 20 лет)
  • Профи (от 21 и старше)

Возрастная группа ансамбля определяется по среднему возрасту участников.

ОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ

  • В каждой номинации исполняется одно произведение (за исключением хорового пения);
  • В номинации «Хоровое пение» исполняется сразу два произведения общей продолжительностью до 5 минут;
  • Конкурсные выступления проводятся с использованием фонограмм «минус», «живого» аккомпанемента (инструментальный ансамбль, фортепиано, баян и т.п.) или без сопровождения;
  • Не допускается дублирование мелодии в аккомпанементе (double-track);
  • Допускается использование фонограмм с минимально записанными бэк-вокальными партиями для солистов (за исключением бэк-вокала, дублирующего основную мелодию!);
  • Возможно участие бэк-вокалистов и подтанцовки (по заявлению конкурсантов);
  • Микрофоны, используемые во время конкурсных прослушиваний, отстроены для всех участников одинаково (контроль осуществляется специальным представителем Оргкомитета конкурса);
  • Максимальное количество микрофонов, предоставляемых Оргкомитетом – 10 штук;
  • Ансамбли и хоры исполняют конкурсное произведение в 2-х, 3-х, 4-х, 5-6-голосном исполнении, дуэты – в 2-голосном;
  • Продолжительность выступления – не более 3.30 минут (солисты и ансамбли);
  • В случае превышения указанного времени жюри имеет право остановить фонограмму.

ПРАВА УЧАСТНИКОВ

  • Руководитель, в случае необходимости, имеет право остановить выступление своего участника в первые 30 секунд, чтобы начать конкурсное выступление заново;
  • Участники конкурса во время выступления могут использовать подтанцовку (оплата – 1000 рублей с человека);
  • Каждый отдельный исполнитель имеет право участвовать в одной или нескольких номинациях (количество не ограничено) с условием подачи заявки на каждую номинацию и ее оплаты.

КРИТЕРИИ ОЦЕНКИ

  • вокальные и интонационные навыки;
  • дикция и орфоэпия (четкое и грамматически правильное произнесение текста);
  • выразительность исполнения и музыкальный вкус участника;
  • полноценное раскрытие образа музыкального произведения;
  • соответствие внешнего вида конкурсанта исполняемому произведению.

СТОИМОСТЬ УЧАСТИЯ

 

При оплате до 05 мая, руб/чел

При оплате до 10 мая, руб/чел

Соло

8560 (включена регистрация заявки 856 руб)

10700 (включена регистрация заявки 1070 руб)

Соло в двух и более номинациях

7490 (включена регистрация заявки 749 руб)

9630 (включена регистрация заявки 963 руб)

Дуэт

4560 (включена регистрация заявки 500 руб/чел)

5700 (включена регистрация заявки 570 руб/чел)

Дуэт в двух и более номинациях

3990 (включена регистрация заявки 500 руб/чел)

5130 (включена регистрация заявки 513 руб/чел)

Трио

3280 (включена регистрация заявки 500 руб/чел)

4100 (включена регистрация заявки 500 руб/чел)

Трио в двух и более номинациях

2870 (включена регистрация заявки 300 руб/чел)

3690 (включена регистрация заявки 500 руб/чел)

Квартет

2640 (включена регистрация заявки 300 руб/чел)

3300 (включена регистрация заявки 500 руб/чел)

Квартет в двух и более номинациях

2310 (включена регистрация заявки 300 руб/чел)

2970 (включена регистрация заявки 300 руб/чел)

Ансамбли от 5 до 12 человек

1440 (включена регистрация заявки 200 руб/чел)

1800 (включена регистрация заявки 250 руб/чел)

Ансамбли от 5 до 12 человек в двух и более номинациях

1260 (включена регистрация заявки 200 руб/чел)

1790 (включена регистрация заявки 250 руб/чел)

Хоровое пение от 13 человек

720 (включена регистрация заявки 150 руб/чел)

900 (включена регистрация заявки 200 руб/чел)

 

УСЛОВИЯ КОНКУРСА В КАТЕГОРИИ «ХОРЕОГРАФИЯ» (СОЛО, АНСАМБЛИ, МАЛЫЕ ФОРМЫ)

Конкурс проводится по номинациям:

• Детский танец (младшая возрастная группа до 10 лет включительно);

• Народный и народно-стилизованный танец (этнический, народный, характерный; танцы разных национальностей с выдержкой стиля, техники и музыки);

• Эстрадно-спортивный танец (сочетание хореографии, акробатики, гимнастики);

• Эстрадный танец (традиционные эстрадные характерные танцы, диско, классический джаз, народно-стилизованный, степ, смешанный стиль);

• Современный танец (контемпорари, джаз-модерн, модерн, неофолк, афро-джаз, афро с выдержкой стиля и техники);

• Классический танец;

• Уличные танцы (Locking, Popping, Hip-Hop, House, Break-Dance, Crump, Whacking, Vogue, Street Jazz, Dancehall, C-Walk, Electro);

• Dance solo.

По возрастным группам (для солистов, дуэтов, малых форм и ансамблей):

  • Младшая группа (до 10 лет)
  • Средняя группа (от 11 до 14 лет)
  • Старшая группа (от 15 до 20 лет)
  • Профи (от 21 и старше)

ОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ

  • В каждой номинации исполняется один танец;
  • Продолжительность одного выступления не более 3:30 минут, солисты не более 3 минут;
  • В случае превышения указанного времени жюри может остановить фонограмму;
  • В малых формах допускается до 4 участников (включительно);
  • Каждый коллектив имеет право участвовать в одной номинации неограниченное количество раз (орг. взнос оплачивается за каждое участие).

КРИТЕРИИ ОЦЕНКИ

  • уровень хореографической подготовки;
  • сценическая культура;
  • костюм;
  • композиционное построение номера;
  • артистизм;
  • раскрытие художественного образа музыкального произведения.

СТОИМОСТЬ УЧАСТИЯ

 

При оплате до 05 мая, руб/чел

При оплате до 10 мая, руб/чел

Соло

4480 (включена регистрация заявки 500 руб)

5600 (включена регистрация заявки 560 руб)

Соло в двух и более номинациях

3920 (включена регистрация заявки 500 руб)

5040 (включена регистрация заявки 504 руб)

Малые формы (до 4 человек)

1600 (включена регистрация заявки 250 руб/чел)

2000 (включена регистрация заявки 300 руб/чел)

Малые формы (до 4 человек) в двух и более номинациях

1400 (включена регистрация заявки 250 руб/чел)

1800 (включена регистрация заявки 300 руб/чел)

Для групп от 5 человек

960 (включена регистрация заявки 200 руб/чел)

1200 (включена регистрация заявки 200 руб/чел)

Для групп от 5 человек в двух и более номинациях

840 (включена регистрация заявки 200 руб/чел)

1080 (включена регистрация заявки 200 руб/чел)

Для групп от 10 человек

880 (включена регистрация заявки 200 руб/чел)

1100 (включена регистрация заявки 200 руб/чел)

Для групп от 10 человек в двух и более номинациях

770 (включена регистрация заявки 150 руб/чел)

990 (включена регистрация заявки 200 руб/чел)

 

ЖЮРИ. ОЦЕНКА ВЫСТУПЛЕНИЙ.

1. Для оценки конкурсных выступлений создается жюри, в состав которого входят известные деятели культуры и искусств: представители шоу-бизнеса, композиторы, хореографы, вокалисты, а также опытные педагоги.

2. Конкурсанты оцениваются жюри по ОТКРЫТОЙ 10-балльной системе.

3. Ответственность за формирование состава жюри и контроль над его работой возлагается на оргкомитет конкурса «Пой и танцуй».

4. Жюри не имеет право разглашать результаты конкурса до официального объявления.

5. Каждый член жюри имеет право голоса и ведет обсуждение до принятия решения всеми членами жюри.

6. Жюри оценивает выступление конкурсантов на сцене и выносит профессиональное решение.

7. Жюри не учитывает материальные возможности, социальные принадлежности, национальности и местонахождения конкурсантов – только творчество на абсолютно равных условиях согласно настоящему положению.

8. При оценке конкурсных выступлений световое сопровождение (различные специальные световые эффекты) во внимание не принимается.

РЕШЕНИЕ ЖЮРИ ОКОНЧАТЕЛЬНОЕ И ОБСУЖДЕНИЮ НЕ ПОДЛЕЖИТ!

АВТОРСКИЕ И ДРУГИЕ ПРАВА

1. Телевизионные съемки конкурсных дней и других событий конкурса имеют право осуществлять телекомпании и частные лица, аккредитованные Дирекцией конкурса.

2. Порядок и форма аккредитации устанавливается Дирекцией конкурса.

3. Видео и фотоматериалы, идеи проведения конкурсов, атрибутика и логотипы являются собственностью оргкомитета конкурса «Пой и танцуй», использование другими лицами в коммерческих целях возможно только при письменном разрешении Дирекции.

4. Возникающие спорные вопросы решаются путем переговоров с Дирекцией конкурса.

ОРГКОМИТЕТ ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО ВНОСИТЬ ИЗМЕНЕНИЯ И ДОПОЛНЕНИЯ В УСЛОВИЯ ПРОВЕДЕНИЯ КОНКУРСА!

Ваш менеджер:
Николаева Екатерина
Стоимость

СТОИМОСТЬ УЧАСТИЯ «ВОКАЛ»

 

При оплате до 05 мая, руб/чел

При оплате до 10 мая, руб/чел

Соло

8560 (включена регистрация заявки 856 руб)

10700 (включена регистрация заявки 1070 руб)

Соло в двух и более номинациях

7490 (включена регистрация заявки 749 руб)

9630 (включена регистрация заявки 963 руб)

Дуэт

4560 (включена регистрация заявки 500 руб/чел)

5700 (включена регистрация заявки 570 руб/чел)

Дуэт в двух и более номинациях

3990 (включена регистрация заявки 500 руб/чел)

5130 (включена регистрация заявки 513 руб/чел)

Трио

3280 (включена регистрация заявки 500 руб/чел)

4100 (включена регистрация заявки 500 руб/чел)

Трио в двух и более номинациях

2870 (включена регистрация заявки 300 руб/чел)

3690 (включена регистрация заявки 500 руб/чел)

Квартет

2640 (включена регистрация заявки 300 руб/чел)

3300 (включена регистрация заявки 500 руб/чел)

Квартет в двух и более номинациях

2310 (включена регистрация заявки 300 руб/чел)

2970 (включена регистрация заявки 300 руб/чел)

Ансамбли от 5 до 12 человек

1440 (включена регистрация заявки 200 руб/чел)

1800 (включена регистрация заявки 250 руб/чел)

Ансамбли от 5 до 12 человек в двух и более номинациях

1260 (включена регистрация заявки 200 руб/чел)

1790 (включена регистрация заявки 250 руб/чел)

Хоровое пение от 13 человек

720 (включена регистрация заявки 150 руб/чел)

900 (включена регистрация заявки 200 руб/чел)

 

Участники конкурса во время выступления могут использовать подтанцовку (оплата – 1000 рублей с человека);

СТОИМОСТЬ УЧАСТИЯ «ХОРЕОГРАФИЯ»

 

При оплате до 05 мая, руб/чел

При оплате до 10 мая, руб/чел

Соло

4480 (включена регистрация заявки 500 руб)

5600 (включена регистрация заявки 560 руб)

Соло в двух и более номинациях

3920 (включена регистрация заявки 500 руб)

5040 (включена регистрация заявки 504 руб)

Малые формы (до 4 человек)

1600 (включена регистрация заявки 250 руб/чел)

2000 (включена регистрация заявки 300 руб/чел)

Малые формы (до 4 человек) в двух и более номинациях

1400 (включена регистрация заявки 250 руб/чел)

1800 (включена регистрация заявки 300 руб/чел)

Для групп от 5 человек

960 (включена регистрация заявки 200 руб/чел)

1200 (включена регистрация заявки 200 руб/чел)

Для групп от 5 человек в двух и более номинациях

840 (включена регистрация заявки 200 руб/чел)

1080 (включена регистрация заявки 200 руб/чел)

Для групп от 10 человек

880 (включена регистрация заявки 200 руб/чел)

1100 (включена регистрация заявки 200 руб/чел)

Для групп от 10 человек в двух и более номинациях

770 (включена регистрация заявки 150 руб/чел)

990 (включена регистрация заявки 200 руб/чел)

 

Полная оплата должна быть произведена до 10 мая 2024 года.

(При оплате до 05 мая скидка 20%).

Рассчитать стоимость регистрации заявки (входит в СТОИМОСТЬ и не является дополнительным платежом)
Введите количество человек для интересующих Вас типов размещения:
Регистрация участия Вокал до 27 апреля
Регистрация участия Вокал (2 и более номинаций) до 27 апреля
Регистрация участия Хореография до 27 апреля
Регистрация участия Хореография (2 и более номинаций) до 27 апреля
Регистрация участия Вокал до 10 мая
Регистрация участия Вокал (2 и более номинаций) до 10 мая
Регистрация участия Хореография до 10 мая
Регистрация участия Хореография (2 и более номинаций) до 10 мая

Рассчитать



визовая поддержка

Если у вас её нет, то мы поможем собрать документы, заполнить анкеты, записаться на прием, занести документы без вашей личной явки.

авиабилеты и ж/д билеты

Забронируйте билеты по вашему маршруту с учетом ваших конкурсных дней, вашего региона, ваших предпочтений. Оплачивайте билеты, так как удобно вам – пластиковой картой, наличными в «Промсвязьбанке» или в сети «Связной».

отели, подобрать и заказать в крупнейшей системе гостиничного бронирования

Подберите отель в районе, который нравится вам – ближе к месту выступления, рядом с историческими достопримечательностями, с питанием, которое подойдет вам и вашим детям.

медицинское страхование

Закажите полис с минимальным перечнем медицинских услуг, необходимым для открытия визы и получения помощи во время выезда, или расширенную страховку с учетом вашей цели поездки (спорт, хореография и др.).

доставка документов

Вам необязательно ехать в Москву, чтобы привезти нам документы для получения визы или демонстрационные материалы для конкурсного отбора. Курьер придет прямо к вам на дом, или на работу, поможет надежно запаковать документы и доставит их к нам в офис в течении несколько дней. Ваше время, надежность и билеты на поезд дороже услуг курьера!

консультации

Не знаете, как подать заявку, как общаться с оргкомитетом, не владеете языками? Закажите консультацию и наши сотрудники ответят вам на вопросы по программе, помогут заполнить заявку, оплатить взносы.

   
История фестиваля
Отзывы
Добавить отзыв
ВНИМАНИЕ: Ваш отзыв пройдет проверку администраторов сайта. Отзывы, содержащие нецензурную лексику, оскорбительного характера, написанные анонимно или самими организаторами от имени участников - не публикуются. Администраторы имеют право частичной корректировки отзывов при условии сохранения общего смысла.

все поля обязательны для заполнения
ваше имя
ваш email
название коллектива/фио солиста
отзыв


ПОХОЖИЕ МЕРОПРИЯТИЯ
Приём заявок до:
07 июня 2024
Приём заявок до:
24 мая 2024
Приём заявок до:
24 мая 2024
ПОЧЕМУ АРТ-ЦЕНТР?
4 000 МЕРОПРИЯТИЙ
«Арт-Центр» является единым центром по приему заявок на фестивали и конкурсы
20 ЛЕТ НА РЫНКЕ
Компания основана в 1995 году.
За это время мы только упрочили свои позиции
НАШИ ПАРТНЕРЫ
"Арт-Центр" сотрудничает только с проверенными организаторами

Вам нужна
помощь по сайту?
Арт-ЦентрАрт-Центр