8 Международный Хоровой Конкурс и Фестиваль им. Йоханнеса Брамса

Все лицензионные материалы предоставлены организатором

Добавить отзыв

Подписаться на рассылку

8-й Международный Хоровой

Конкурс и Фестиваль им. Йоханнеса Брамса в Вернигероде, Германия

17- 21 июля 2013

Организатор: Город Вернигероде в сотрудничестве с Музыкальным Советом земли Саксония –Анхальт, Хоровым объединением Саксония – Анхальт, Немецким Хоровым Союзом, с областной музыкальной Гимназией Вернигероде.

Под патронажем: Штефана Доргерло, премьер-министра Земли Саксония Ангальт; Петера Гафферта Обер-бургомистра города Вернигероде.

Художественный Комитет: Проф.  Д-р Ральф Айзенбайс, Габор Холлерунг, Проф. Д-р Фридрих Крелль.

Директор конкурса: Гюнтер Тич

Информационная поддержка в России и СНГ – газета «Музыкальный Клондайк»

Конкурсные Правила

1. Возможности участия

I. Участие в Конкурсе

• Участие в одной или нескольких конкурсных категориях с разной степенью сложности.
• Дополнительно предлагается:
• проведение концерта с консультацией с участием международного жюри
• проведение индивидуальной репетиции с известным экспертом хоровой музыки
• проведение концертов и выступлений в Вернигероде и окрестностях

II. Участие в хоровом Фестивале (без конкурсного выступления)

• Концерты и выступления в Вернигероде и окрестностях
• Концерты с консультацией и оценкой с участием международного жюри
• Индивидуальные репетиции с известными экспертами хоровой музыки

2. Предварительный план

3. Конкурсные категории

Конкурс Гран –При Йоханнеса Брамса 2013

4. Другие правила для категорий

5. Призы и награды

По оценкам жюри могут присуждаться следующие призы, дипломы и награды:

Дипломы:

В зависимости от полученных баллов присуждаются бронзовые, серебряные и золотые дипломы. Если хор не получает Диплом, то вместо него выдается Свидетельство об участии в конкурсе.      

Победители в категориях:

Хоры, занявшие первое место по баллам в своих категориях, награждаются Золотым Дипломом и объявляются Победителями в категории.

Гран-При имени Йоханнеса Брамса:

Победитель Конкурса Гран -При получает

Хоровую Премию им. Йоханнеса Брамса в Вернигероде 2013 в размере 2.000 € - две тысячи евро.

Специальные призы:

Жюри может присудить Специальные Призы за выдающиеся успехи и оригинальные интерпретации произведений.

Призы дирижерам:

Жюри может присудить призы выдающимся дирижерам.

Приз зрительских симпатий:

Во время всего мероприятия будет проходить голосование в письменной форме для определения самого популярного хора. Хор, набравший максимум голосов, получает Приз зрительских симпатий.

6. Художественные правила

Право на участие:

Участвовать могут любительские хоры любого вида с тем количеством певцов, в том составе голосовых партий и с теми возрастными ограничениями, которые указаны в соответствующей категории. Члены хора, за исключением дирижера, должны быть только любителями и не могут зарабатывать себе на жизнь профессиональным пением. Хор может выступать под управлением нескольких дирижеров.

Оригинальное сопровождение:

Разрешается только оригинальное сопровождение. Это положение исключает всякие оркестровые или органные редукции, а также включение других инструментов или не предусмотренных композитором транскрипций.

Инструментальное сопровождение: в категориях, в которых разрешается сопровождение, в церкви используется орган (напротив алтаря / на месте выступления), а также электро- пианино (с функцией органа), а в концертном зале – рояль. Другие инструменты надо привозить с собой, а иногда заказывать за дополнительную плату.

Партитуры:

Необходимо предоставить организаторам пять копий партитур исполняемых произведений (за исключением обязательных произведений). Обращаем Ваше внимание на то, что хоровые произведения с момента их опубликования могут исполняться только по оригиналам или по авторизованным самим издательством копиям. Организаторы просят о том, чтобы не присылались хоровые сборники, а вместо них в каждом случае посылались (по возможности авторизованные) копии. На копиях ставится печать «Только для членов жюри во время конкурса», а после конкурса они уничтожаются. Все партитуры должны подаваться в напечатанном виде на бумаге. Все партитуры, высланные в формате PDF и т.п., не рассматриваются.

5.Аранжировки:

Если Вы исполняете музыкальные произведения в Вашей аранжировке, которая еще не опубликована, Вам понадобится письменное подтверждение композитора или музыкального издательства о том, что они согласны с данной аранжировкой.

6. Обязательные произведения:

В категориях с обязательным произведением следует исполнять сначала обязательные, затем остальные.

Обязательные произведения должны исполняться по оригинальным партитурам. Их можно заказать в изд-ве Porfiri & Horváth Publishers – 35415 Pohlheim – Konrad Adenauer Str. 36, телефон: 8-10-49 - 6403-9784225, факс: 8-10-49- 6403-9761249. Просьба заказывать ноты на каждого певца хора.

7. Общие условия участия

Заявка:

Последний срок подачи Заявки на участие - до 28 февраля 2013 (по почтовому штемпелю). Все требуемые Организаторами материалы для участия в данном конкурсе высылаются в Германию.

Форма заявки на 4 страницах, высылается по вашему запросу.

Вместе с подачей Заявки просьба прислать следующие документы:

a) Полностью заполненный формуляр заявки (все 4 страницы). Просьба все заполнять только латинскими буквами.

b) Денежный чек или подтверждение банковского перевода регистрационного взноса участия.

Взнос может быть перечислен по Вашей кредитной карте Visa или Mastercard (см. формуляр Заявки).

c) Аутентичную аудиозапись (звукозаписи, например MP3, WAV, WMA или CD) заявленного хора с любой программой, не старше двух лет. Просьба указать названия исполняемых произведений и дату записи!

d) Краткую биографию хора (краткое описание).

e) Качественное фото хора (в поперечном формате, минимум 12 x 7,5 см, желательно в виде изображения минимум 300 dpi), не старше двух лет.

f) Для каждой Категории, в которой хор хочет принять участие, просьба заполнять отдельный формуляр Заявки стр. 3! Для этого просим подготовить копии.

g) Партитуры выбранных Вами хоровых произведений в 5 экземплярах. Ноты, присланные в электронном виде ( в формате PDF и т.п.) не принимаются к рассмотрению.

Почтовый адрес для высылки всех требуемых материалов высылается по запросу.

Стоимость

Регистрационный взнос участия

За участие в мероприятии регистрационный взнос участия с хора (ансамбля) составляет:

• за участие в Фестивале (концерты с консультацией и / или репетиция с хор. экспертом ) по 200 €
• за участие в Конкурсе за каждую заявленную категорию 200 € (участие в концертах с обсуждением и / или в репетиции с хоровым экспертом рассматривается как участие в конкурсной категории)

Взнос следует перевести одновременно с заявкой без вычетов банковских услуг за перевод. Все дополнительные расходы по банковским операциям несет Заявитель. Если хор отказывается от участия в Фестивале, регистрационный взнос не возвращается.  

Общий пакет услуг

По организационным причинам и для предоставления хорам оптимальных условий участие в Конкурсе разрешается только в том случае, если все мероприятия, включая бронирование проживания, осуществляются через агентства, авторизованные Организатором. Это обязательное условие, а, следовательно, составная часть данных Конкурсных Правил.

Услуги:

Продолжительность пребывания / размещение

Чтобы избежать проблем, связанных с участием в конкурсе, организаторы рекомендуют заложить в основу расходов минимальное пребывание в 4 ночевки. Услуги по проживанию предлагается в следующих категориях:

Стоимость:

Эконом класс - Молодежные гостиницы, маленькие гостиные дома и домашние отели в окрестностях Вернигероде (до 30 км) ТОЛЬКО ДЛЯ ГРУПП С АВТОБУСОВ НА ВСЕ ВРЕМЯ ПРЕБЫВАНИЯ. 

Размещение в многоместных номерах (распределение через агентство M&C) с постельным бельем, душем и туалетом на этаже

186 евро с человека - Общий пакет услуг за 4 ночевки с завтраком в многоместных номерах.

206 евро с человека в двухместном номере( ограниченное количество),

238 евро с человека в одноместном номере(в огр. кол.)

Продление на 1 ночевку за 1 человека в много местном с завтраком +27 € в двух местном ил одноместном+40.€

Стандарт класс I, 2-3*-гостиницы и небольшие гостиницы в Вернигероде и окрестностях (до 30 км),

Размещение в 1-местных и 2-местных, возможно также 3-местных номерах с душем и туалетом.

В этой категории распределение по номерам зависит от наполнения гостиниц, поэтому все пожелания по бронированию не гарантируются.

250 евро с человека - Общий пакет услуг за 4 ночевки с завтраком в многоместных (в огр. кол.)

274 евро с человека, за 4 ночевки с завтраками  в 2-местных

338 евро с человека в одноместном

Продление на 1 ночевку за 1 человека с завтраком в многоместном 45, евро, в двухместном 51 евро, в одноместном-67 евро.

Стандарт класс II 3*-гостиницы в городе Вернигероде,

Размещение в 1-местных и 2-местных номерах с душем и туалетом.

306 евро с человека, общий пакет услуг за 4 ночевки с завтраком в многоместных  (в огр. кол.)

322 евро с человека, общий пакет услуг за 4 ночевки с завтраком в 2-местном номере

402 евро с человека, общий пакет услуг за 4 ночевки с завтраком в 1-местном номере

Продление на 1 ночевку за 1 человека с завтраком      57 евро в многоместном, 61 евро в двухместном, 81 евро в одноместном.

Если Вы поздно бронируете проживание, Вам могут быть предложены только оставшиеся категории проживания.

В общую стоимость мероприятий включены следующие услуги:

• регистрация заявки – 30 Евро с человека за регистрацию заявки
• участие в Международном хоровом Конкурсе / Фестивале,
• связанные с этим не финансируемые орг.расходы,
• обслуживание на нескольких языках в оргбюро,
• программный буклет (по 1 экземпляру на 10 человек),
• участие в дружеских концертах по желанию конкурсантов,
• возможность проведения репетиций,
• оплата всех входных билетов на конкурсные мероприятия, за исключением отдельных специальных концертов,
• проживание в гостиницах выбранного Вами класса размещения.

Подача заявки на участие в Конкурсе обязывает Заявителя также пользоваться услугами по организации поездки авторизованными агентствами. Договор вступает в силу с момента подтверждения со стороны авторизованных агентств (счет на предоплату) в соответствии с § 651а BGB. Действительными являются „ Общие условия поездок“ (ARB) авторизованных агентств, которые прилагаются к каждому предложению. Просьба внимательно ознакомиться с этими Условиями. Незнание этих Условий не освобождает Вас от их обязательной правовой силы.

Суммы за проживание, необходимые для перевода авторизованным агентствам, следует перечислять по счёту в указанные сроки оплаты. Необходимые для оплаты банковские реквизиты указаны отдельно в счёте.

Особо обращаем Ваше внимание на то, что участие в конкурсе возможно лишь в том случае, если сумма, подлежащая оплате, поступает своевременно, до начала поездки, полностью и без банковских вычетов. В противном случае Организатор будет вынужден не допустить к участию в Фестивале. Возможные расходы / неустойку в случае отказа оплачивает Участник.

Расходы на поездку

Поездку участников Конкурса организуют сами хоры (их члены или сопровождающие лица). Расходы, связанные с поездкой, оплачивают участники.

Язык переписки

Все документы, касающиеся конкурса, как, например, Конкурсные Положения, Предложения по размещению, счета, документы для поездки имеют юридическую силу только на немецком и английском языках. Информацию в устной форме вы можете получить дополнительно на французском, итальянском, русском, испанском и венгерском языках.

Ответственность организатора

Организатор конкурса отвечает за художественную и музыкальную части, а также за проведение мероприятий. Он несёт ответственность исключительно за организацию конкурсов, концертов и специальных мероприятий. Выходящая за эти рамки ответственность Организатора исключается. Остальные вопросы находятся в компетенции авторизованных агентств и / или соответствующих лиц, отвечающих за конгресс- зал, концертные залы, а также владельцев отелей и транспортных предприятий.

Авторизованные агентства, оказывая туристические и экскурсионные услуги, несут ответственность за свои действия в соответствии с § 651 a Германского Права по туризму и на основании « Общих условий поездок» (ARB). Подписав бланк Заявки, подписавшее лицо, признает «Общие условия поездок» (ARB) и берет на себя ответственность за участие в мероприятии за себя и за всю группу, указанную в Заявке.

Все лицензионные материалы предоставлены организатором

Добавить отзыв

Подписаться на рассылку

Все лицензионные материалы предоставлены организатором

Добавить отзыв

Подписаться на рассылку

Предварительный план

Все лицензионные материалы предоставлены организатором

Добавить отзыв

Подписаться на рассылку