7-й Международный Хоровой конкурс – фестиваль имени Роберта Шумана

Все лицензионные материалы предоставлены организатором

Добавить отзыв

Подписаться на рассылку

6-й Международный Хоровой конкурс – Фестиваль имени Роберта Шумана

с 20 по 24 октября 2014 года

Информационная поддержка в России и СНГ – газета «Музыкальный Клондайк»

После 5 лет успешного проведения конкурса с 1992 года , сердечно приглашаем хоры мира и поклонников хоровой музыки романтизма в родной город великого композитора Роберта Шумана.

Необходимость проведения этого мероприятия заключена в известном высказывании самого Роберта Шумана в его «Музыкальных правилах организации быта и жизни»:

„Высоко чти старое, но с теплотой и сердечностью встречай новое“

В центре внимания мероприятия находится композиторское творчество Роберта Шумана и его современников. Новая интерпретация произведений 19 века и их мастерское исполнение – вот важное стремление этого праздника музыки.

Другим важным моментом является международная хоровая музыка, причем особенно важно ярко продемонстрировать многообразие современного хорового исполнения в контексте взаимопонимания разных народов. Организаторы твердо убеждены, что лишь при взаимном знакомстве и уважении культур разных народов можно надолго добиться мира и взаимопонимания в Европе и во всем мире. И в это они хотели бы внести свой вклад.

Наряду с хоровым конкурсом это мероприятие содержит и другие важные компоненты, которые включают  совместные встречи и возможность учиться друг у друга. Во время консультаций и репетиций вместе с признанными во всем мире специалистами хорового пения мы пошли навстречу пожеланию многих хоров провести с ними расширенное дидактическое и художественное обсуждение. Концерты-встречи в области Фогтланд Цвикау и его окрестностях явятся великолепной возможностью почувствовать все великолепие этого признанного международного хорового форума.

6-й международный Хоровой конкурс & фестиваль Роберта Шумана является составной частью мероприятий, проводимых Обществом INTERKULTUR e.V. Это Общество с 1988 года, проведя более чем 100 мероприятий с общим количеством участников более 300.000 человек из 100 стран мира, нашло широкое признание и воплощает желание объединить любительские и полупрофессиональные хоры самого разного исполнительского уровня на международных конкурсах и фестивалях под лозунгом «Общее пение объединяет страны».

Город Роберта Шумана Цвикау, культурный и торговый центр Западной Саксонии, рад возможности вновь стать местом проведения этого высококлассного мероприятия. Он пережил бурное развитие в последние годы и, будучи энергичным городом, на краю Рудных гор, обладает наилучшими возможностями, как своей привлекательности, так и удобного положения для проведения конкурса с развитой гастрономией и гостиничным бизнесом для того, чтобы стать отличным и удобным местом проведения такого международного хорового форума.

Сердечно приглашаем Вас. Будем рады нашей встрече на 6-м международном хоровом конкурсе и фестивале Роберта Шумана!

I. Возможности участия

1. Категории                                                                                                              

Допускаются только оригинальные сочинения и оригинальное сопровождение. Первым исполняется обязательное произведение. Оно должно исполняться в тональности, заданной композитором.

4. Призы и награды   

По оценкам жюри могут присуждаться следующие призы, дипломы и награды:

1. Дипломы:

В зависимости от полученных баллов присуждаются бронзовые, серебряные и золотые дипломы. Если хор не получает диплома, то вместо него выдается Свидетельство об участии в конкурсе.          

2. Победители в категориях:

Хоры, занявшие первое место по баллам в своих категориях, награждаются Золотым Дипломом и объявляются Победителями в категории.

3. Гран -При  имени Роберта Шумана:

Победитель Конкурса Гран -При Роберта Шумана   получает Главный Приз имени Роберта Шумана 2010 в размере 2.500 Евро

4. Специальные призы:

Жюри может присуждать Специальные Призы за выдающиеся успехи и особые интерпретации произведений.

5. Художественные Правила

1. Участие

Участвовать могут любительские хоры любого вида с тем количеством певцов, в том составе голосовых партий и с теми возрастными ограничениями, которые указаны в соответствующей категории. Члены хора, за исключением дирижера, должны быть только любителями и не могут зарабатывать себе на жизнь профессиональным пением. Хор может выступать под управлением нескольких дирижеров.      

2. Участие в нескольких конкурсных категориях

Каждый хор может участвовать в Категории А или В или С или G. Возможно дополнительное участие в категории S  для каждого. Смешанные хоры могут внутри соответствующей категории участвовать мужским составом также в категории «Мужские хоры» (соответственно однородные хоры) и женским составом – в Категории «Женские хоры» (однородные хоры). Выбранные категории должны получить одобрение Художественного Комитета. Можно выбрать для участия только категорию S.

В разных категориях не разрешается исполнять одни и те же произведения.

3. Участие в Конкурсе и Фестивале

У хоров есть возможность в дополнение к конкурсу принять участие в репетиции/ консультации перед конкурсом. Помимо этого,  каждому хору предоставляется возможность выступить в совместных концертах-встречах.

4. Оригинальное сопровождение

Разрешается только оригинальное сопровождение. Это положение исключает всякие оркестровые или органные редукции, а также включение других инструментов или не предусмотренных композитором транскрипций.

5. Партитуры:

Необходимо предоставить организаторам по пять партитур исполняемых произведений (за исключением обязательных произведений). Один экземпляр партитур остается по окончании конкурса у организаторов. Обращаем Ваше внимание на то, что хоровые произведения с момента их опубликования, могут исполняться только по оригиналам или по авторизованным самим издательством копиям. Организаторы просят о том, чтобы не присылались хоровые сборники, а вместо них в каждой случае посылались (по возможности авторизованные) копии. На копиях ставится печать «Только для членов жюри во время конкурса», а после конкурса они уничтожаются.

Все партитуры должны подаваться в напечатанном виде на бумаге. Все партитуры, высланные в формате PDF и т.п.,  не рассматриваются.

6. Обязательные произведения:

В категориях с  обязательными произведениями следует исполнять сначала обязательные, затем остальные.

Обязательные произведения запрашивайте после предварительной подачи Заявки.

Просьба заказывать ноты на каждого певца хора.

7. Два тура консультаций специалистов

Первый тур - консультация перед конкурсом

Первый тур консультаций должен предоставить хорам замечательную возможность представить членам международного жюри свою программу перед конкурсом. Речь идет о дружеской консультации и деловом обмене мнениями по поводу программы хора. Члены международного жюри дадут свою оценку как интерпретации отдельных произведений, так и общего впечатления от выступления хора, с дидактической тщательностью и психологическими знаниями ситуации перед конкурсом оказав помощь руководителям в устранении негативного волнения перед конкурсом.

В зависимости от наличия времени, для подобных встреч за день до конкурса отводится 45 минут (15 минут – на концерт, затем короткое обсуждение членами жюри и беседа с оценкой выступления). Хоры, пожелавшие участвовать в этом туре консультаций, должны заехать на конкурс как минимум в среду, 20.10.

Второй тур – репетиция с международными экспертами после конкурса

У хора есть возможность репетировать с одним из членов международного жюри (для хоров –конкурсантов предлагается взять для репетиции одно произведение из конкурсной программы). Здесь также предполагается придать хору дополнительные ценные творческие импульсы во время репетиции и получить советы по интерпретации произведения. Это произведение должно быть подготовлено хором так, чтобы репетиция прошла как можно более эффективно.

8. Дружеские концерты                                                                                                           

Хорам предоставляется возможность выступить с концертами как в Цвикау, так и в других привлекательных городках области Цвикау. Хоры, желающие участвовать в дружеском концерте, готовят программу на 20 минут. Более продолжительные выступления необходимо согласовать с членами Художественного комитета конкурса.

Организаторы оставляют за собой право вносить изменения в Программу.

II. Общие условия участия

1. Заявка:

Последний срок подачи Заявки на участие 1 августа 2014 (по почтовому штемпелю).

Вместе с подачей Заявкипросьба прислать следующие документы:

a) Полностью заполненный формуляр заявки (все 4 страницы). Просьба все заполнять только латинскими буквами.

b) Денежный чек или подтверждение банковского перевода регистрационного взноса.

Взнос может быть перечислен по Вашей кредитной карте Visa или Mastercard (см. формуляр Заявки).

c) Аутентичную аудиозапись (звукозаписи, например MP3, WAV, WMA или CD) заявленного хора с любой программой, не старше двух лет. Просьба указать названия исполняемых произведений и дату записи!

d) Краткую биографию хора (краткое описание).

e) Качественное фото хора (в поперечном формате, минимум 12 x 7,5 см, желательно в виде изображения минимум 300 dpi), не старше двух лет.

f) Для каждой Категории, в которой хор хочет принять участие, просьба заполнять отдельный формуляр Заявки стр. 3! Для этого просим подготовить копии.

g) Партитуры выбранных Вами хоровых произведений в 5 экземплярах. Ноты, присланные в электронном виде ( в формате PDF и т.п.) не принимаются к рассмотрению.

2. Стоимость

2.1. Регистрационный взнос

За участие в Конкурсе, регистрационный взнос составляет 200 € с хора / ансамбля за каждую заявленную категорию. Участие в 1-м и / или во 2-м туре консультаций рассматривается как участие в одной категории. Взнос следует перевести одновременно с заявкой без вычетов банковских услуг за перевод Все дополнительные расходы по банковским операциям несет Заявитель. Если хор отказывается от участия в Фестивале, регистрационный взнос ему не возвращается.  

2.2.1. Услуги

В общую стоимость мероприятий включены следующие услуги: участие в Международном хоровом Конкурсе / Фестивале, связанные с этим не финансируемые орг.расходы, обслуживание на нескольких языках в оргбюро, программный буклет (по 1 экземпляру на 10 человек), участие в дружеских концертах по желанию конкурсантов, возможность проведения репетиций, оплата всех входных билетов на конкурсные мероприятия, за исключением отдельных специальных концертов, проживание в гостиницах выбранного Вами класса размещения.

2.2.2. Продолжительность пребывания / размещение

Чтобы снять проблемы, связанные с участием в конкурсе, организаторы рекомендуют заложить в основу расходов минимальное пребывание в 4 ночевки. Услуги по проживанию предлагается в следующих категориях: Эконом - класс, Стандарт  класс и Первый класс.

Авторизованные агентства предлагают индивидуальные варианты бронирования проживания. Если Вы поздно бронируете проживание, Вам могут быть предложены только оставшиеся категории проживания.

В случае незаполнения соответствующих разделов формуляра Заявки, счет на оплату будет составлен и направлен в Ваш адрес за двухместные номера Стандарт класса.

Подача заявки на участие в Конкурсе обязывает Заявителя также пользоваться услугами по организации поездки авторизованными агентствами. Договор вступает в силу с момента подтверждения со стороны авторизованных агентств (счет на предоплату) в соответствии с   § 651а BGB. Действительными являются „ Общие условия поездок“ (ARB) авторизованных агентств, которые прилагаются к каждому предложению. Просьба внимательно ознакомиться с этими Условиями. Незнание этих Условий не освобождает Вас от их обязательной правовой силы.

Суммы за проживание, необходимые для перевода авторизованным агентствам, следует перечислять по счёту в указанные сроки оплаты. Необходимые для оплаты банковские реквизиты указаны отдельно в счёте.

Особо обращаем Ваше внимание на то, что участие в конкурсе возможно лишь в том случае, если сумма, подлежащая оплате, поступает своевременно, до начала поездки, полностью и без банковских вычетов. В противном случае Организатор будет вынужден не допустить к  участию в Фестивале. Возможные расходы / неустойку в случае отказа оплачивает Участник.

Заполненные заявки, краткую биографию хора и дирижёра на английском языке, Фото хора, аудио запись или CD, ноты конкурсных произведений - по 5 экземпляров, регистрационный взнос принимаются до 1.08.2014.

Программа

1 день. 19.10.10. Выезд из Москвы на поезде № 27 в Брест.

2 день. 20.10.10 Прибытие в Брест. Посадка в автобус. Проход границы. Транзит по Польше. Обед* (за дополнительную оплату 6 Евро). Ночь в отеле на территории Польши.

3 день. 21.10.10. Завтрак. Отъезд в Дрезден. Пешеходная экскурсия по Дрездену. Экскурсия в Дрезденскую галерею с гидом* (доплата за входные билеты 9.5 Евро). Приезд  в Цвикау. Регистрация. Церемония открытия. 

4 день. 22.10.10. Завтрак. Фестивальные и конкурсные концерты. 

5 день. 23.10.10. Завтрак. Фестивальные и конкурсные концерты. 

6 день. 24.10.10. Завтрак. Конкурс в категории победителей. Заключительный концерт и церемония награждения.  

7 день. 25.10.10. Завтрак. Отъезд в Берлин. Обзорная экскурсия по Берлину. Свободное время. Отъезд  в Польшу. Ночь в отеле на территории Польши.

8 день. 26.10.10. Завтрак. Отъезд в Брест. Транзит по Польше. Обед* (за дополнительную оплату 6 Евро). При наличии времени возможна пешеходная прогулка по Варшаве (Старый Город) или посещение парка Лазенки. 

9 день. 27.10.10. Прибытие в Брест. Посадка на поезд № 132 , отправление в 04.40. Прибытие в Москву в 19.40.

Стоимость поездки на одного человека:

• при группе 40 человек+2 руководителя – 485 Евро + ж/д + виза,
• при группе 30 человек + 2 руководителя – 531 Евро + ж/д + виза.

Стоимость включает:

• размещение на 2 ночи в Польше, отель 2**(2-3 - местн. номера удобства в номере), 4 ночи в Цвикау или окрестностях до 25 км. - частный пансион или отель 2*(2-3-местн., удобства в номере).

(За размещение в двухместном номере – доплата 16 Евро с человека, в одноместном – 94 Евро с человека.

При размещении в молодёжном отеле - многоместные номера, душ и туалет на этаже и питание только завтраки, стоимость – 457 Евро/503 Евро+ж/д+виза)

• питание: 6 завтраков, 
• медицинская страховка, проезд на автобусе от/до Бреста

Стоимость не включает:

Регистрационный взнос 200 Евро за хор и за каждую категорию.

Подавшим заявку до 15.04.2014 скидка на оплату взноса - 50 Евро!.

• Ж/д билеты Москва-Брест-Москва -95 Евро/110 Евро (лацкарта/купе),
• Виза  - 55 Евро
• Дополнительное питание и входные билеты в музеи, обозначенные*

Регистрация заявки - 600 рублей.

Все лицензионные материалы предоставлены организатором

Добавить отзыв

Подписаться на рассылку

Все лицензионные материалы предоставлены организатором

Добавить отзыв

Подписаться на рассылку

Программа

1 день. 19.10.10. Выезд из Москвы на поезде № 27 в Брест.

2 день. 20.10.10 Прибытие в Брест. Посадка в автобус. Проход границы. Транзит по Польше. Обед* (за дополнительную оплату 6 Евро). Ночь в отеле на территории Польши.

3 день. 21.10.10. Завтрак. Отъезд в Дрезден. Пешеходная экскурсия по Дрездену. Экскурсия в Дрезденскую галерею с гидом* (доплата за входные билеты 9.5 Евро). Приезд  в Цвикау. Регистрация. Церемония открытия. 

4 день. 22.10.10. Завтрак. Фестивальные и конкурсные концерты. 

5 день. 23.10.10. Завтрак. Фестивальные и конкурсные концерты. 

6 день. 24.10.10. Завтрак. Конкурс в категории победителей. Заключительный концерт и церемония награждения.  

7 день. 25.10.10. Завтрак. Отъезд в Берлин. Обзорная экскурсия по Берлину. Свободное время. Отъезд  в Польшу. Ночь в отеле на территории Польши.

8 день. 26.10.10. Завтрак. Отъезд в Брест. Транзит по Польше. Обед* (за дополнительную оплату 6 Евро). При наличии времени возможна пешеходная прогулка по Варшаве (Старый Город) или посещение парка Лазенки. 

9 день. 27.10.10. Прибытие в Брест. Посадка на поезд № 132 , отправление в 04.40. Прибытие в Москву в 19.40.

Все лицензионные материалы предоставлены организатором

Добавить отзыв

Подписаться на рассылку